1
00:00:01,502 --> 00:00:02,503


2
00:00:14,281 --> 00:00:17,888
Dengan ibu bapa dan guru saya '
dorongan dan berkat ..

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,158
... Saya menjaga impian saya yang paling kecil di hadapan anda.

4
00:01:26,119 --> 00:01:31,068
"Hail Lord Hanuman."

5
00:03:57,137 --> 00:03:58,980
Berhenti!

6
00:04:00,740 --> 00:04:01,980
Mallesha.
- bos.

7
00:04:02,042 --> 00:04:03,885
Koleksi Dana
untuk festival Lord Ganesha ..

8
00:04:03,944 --> 00:04:06,322
... dan Rajostava juga berakhir ..

9
00:04:06,580 --> 00:04:09,959
"Seseorang telah memasang
Lord Bajarangabali Patung.

10
00:04:10,550 --> 00:04:12,860
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Saya ingin tahu apa itu.

11
00:04:13,887 --> 00:04:17,027
Imam! Datang ke sini!

12
00:04:18,525 --> 00:04:21,995
Semasa kami minum di sini malam tadi,
Tempat ini kosong. - Ya.

13
00:04:22,062 --> 00:04:25,100
Mengapa anda kini memasang
Lord Bajarangabali Patung di sini?

14
00:04:25,165 --> 00:04:27,771
Kami telah merancang untuk membina kuil di sini.

15
00:04:27,801 --> 00:04:30,611
Kami juga mengumpul
Derma dari penderma.

16
00:04:31,905 --> 00:04:33,851
Maka seluruh tempat akan diduduki.

17
00:04:33,907 --> 00:04:36,547
Dalam kes itu, anda akan
Bayar AS 30 peratus daripada dana.

18
00:04:36,610 --> 00:04:39,750
Kami tidak membina
Kuil dengan niat buruk.

19
00:04:39,813 --> 00:04:43,955
Sebelum saya menyalahgunakan anda, beri kami bahagian kami.

20
00:04:44,017 --> 00:04:46,190
Jika tidak, saya tidak akan melepaskan anda. Beritahu dia.

21
00:04:46,253 --> 00:04:48,790
Anda tidak boleh meminta wang sumbangan.

22
00:04:48,855 --> 00:04:52,894
Imam, seluruh dunia ini
Kepada Tuhan, mengapa dia memerlukan wang?

23
00:04:52,926 --> 00:04:55,065
Bos kami bertanya
Untuk 30 peratus, berikannya.

24
00:04:55,128 --> 00:04:58,974
Hei! Anda tahu dia adalah bujang,
bukan?

25
00:04:59,032 --> 00:05:02,912
Seolah -olah dia memerlukan wang
untuk berjudi atau melawat kabaret?

26
00:05:02,936 --> 00:05:06,145
Hei, Ibu, Guru dan Tuhan ..

27
00:05:06,206 --> 00:05:08,083
... Dunia ini wujud kerana mereka.
Jangan melakukan dosa.

28
00:05:08,141 --> 00:05:10,087
Tuhan tidak akan pernah memaafkan anda.

29
00:05:10,143 --> 00:05:16,651
Imam, diam. Selain daripada filem,
Pernahkah anda melihat Tuhan untuk sebenar?

30
00:05:16,950 --> 00:05:18,896
Saya telah melihat.
- Anda tidak melihat ..

31
00:05:18,952 --> 00:05:20,488
... Semasa anda mabuk malam tadi.

32
00:05:20,554 --> 00:05:26,869
Hei! Nasihat penganut
yang datang ke kuil untuk mengadakan persembahan.

33
00:05:26,927 --> 00:05:30,101
Anda berdosa, jika anda mengambil
Wang Tuhan, anda akan dimusnahkan.

34
00:05:30,163 --> 00:05:34,009
Dia sentiasa mengganggu saya.

35
00:05:34,067 --> 00:05:36,172
Di manakah Tuhanmu?
Panggil dia, saya mahu melihatnya.

36
00:05:36,236 --> 00:05:39,683
Adakah dia di sana?
Adakah dia di sana? Adakah dia di sini? Panggil dia!

37
00:05:39,739 --> 00:05:42,276
Berhenti berhasrat melihat Tuhan ..

38
00:05:42,542 --> 00:05:45,614
... jika dia datang,
Anda akan mati, anda akan binasa.

39
00:05:45,679 --> 00:05:49,559
Anak, saya pernah mendengar
dialog di suatu tempat.

40
00:05:49,616 --> 00:05:52,722
Gunung itu akan gemetar ketika dia datang.

41
00:05:52,786 --> 00:05:54,732
Dia akan menangis membuka laut.

42
00:05:54,754 --> 00:05:59,225
Dia akan membawa ribut guntur bersama,
Dia akan membawa tornado.

43
00:05:59,292 --> 00:06:00,771
Dia pasti akan datang.

44
00:06:00,827 --> 00:06:03,535
Bos, dialog itu
dari filem 'Bajarangi'.

45
00:06:03,597 --> 00:06:06,203
Saya menonton filem itu lima kali.
- Hei!

46
00:06:06,266 --> 00:06:10,840
Bukan dialog dari filem 'Bajarangi',
Ia adalah Bajarangi sendiri yang akan datang.

47
00:06:10,904 --> 00:06:14,545
Di manakah anda, Bajarangi?

48
00:06:21,848 --> 00:06:27,890
Hail Bajarangi!

49
00:06:44,237 --> 00:06:48,617
Jalankan! Bos! Mari pergi! Jalankan!
- lari!

50
00:06:50,143 --> 00:06:55,058
Tuhan, anda memberikan senjata anda
untuk memusnahkan musuh ..

51
00:06:55,615 --> 00:06:57,822
... dan membawa kita kekal
kejayaan dan kemasyhuran.

52
00:06:58,585 --> 00:07:03,295
Biarkan berkat anda
Terus ke arah kami.

53
00:07:06,693 --> 00:07:10,106
"Salam kepada anak Wind."

54
00:07:10,163 --> 00:07:13,838
"Salam kepada Lord Ram."

55
00:07:13,900 --> 00:07:17,541
"Salam kepada anak Wind."

56
00:07:17,604 --> 00:07:21,051
"Salam kepada Lord Ram."

57
00:07:35,789 --> 00:07:40,534
"Orang yang tidak membiarkan
turun penyembahnya. Lord Hanuman. "

58
00:07:42,996 --> 00:07:47,672
"Orang yang memberikan keberanian dan sokongan.
Lord Hanuman. "

59
00:07:50,203 --> 00:07:53,582
"Hail Lord Hanuman."

60
00:07:53,640 --> 00:07:57,588
"Kami bernasib baik melihat anda."

61
00:07:57,644 --> 00:08:01,114
"Anda adalah kebanggaan Kannadigas.
Anda tidak terkalahkan. "

62
00:08:01,181 --> 00:08:05,994
"Datanglah, pelindung dunia."

63
00:08:07,620 --> 00:08:11,033
"Hail Lord Hanuman."

64
00:08:11,091 --> 00:08:14,766
"Hail Lord Hanuman."

65
00:08:14,828 --> 00:08:19,106
"Hail Lord Hanuman."

66
00:08:19,499 --> 00:08:23,879
"Orang yang tidak membiarkan
turun penyembahnya. Lord Hanuman. "

67
00:08:26,706 --> 00:08:30,176
"Salam kepada anak Wind."

68
00:08:30,243 --> 00:08:33,884
"Salam kepada Lord Ram."

69
00:08:33,947 --> 00:08:37,656
"Salam kepada anak Wind."

70
00:08:37,717 --> 00:08:41,096
"Salam kepada Lord Ram."

71
00:08:59,506 --> 00:09:02,680
"Lord Bajarangabali
terkenal dengan keberaniannya. "

72
00:09:03,076 --> 00:09:06,751
"Anda hadir di mana -mana."

73
00:09:06,813 --> 00:09:10,192
"Kami mengangkat bendera anda."

74
00:09:10,450 --> 00:09:14,091
"Dengan berkat anda,
Kemenangan akan sentiasa menjadi milik kita. "

75
00:09:14,154 --> 00:09:17,863
"Anda adalah sokongan kami."

76
00:09:17,924 --> 00:09:21,133
Saya penyembah anda yang bersemangat. "

77
00:09:29,502 --> 00:09:33,040
"Hail Lord Hanuman."

78
00:09:33,106 --> 00:09:36,713
"Hail Lord Hanuman."

79
00:09:36,776 --> 00:09:40,155
"Hail Lord Hanuman."

80
00:09:40,180 --> 00:09:44,253
"Hail Lord Hanuman."

81
00:09:44,517 --> 00:09:48,055
"Lord Hanuman, Rasul Ram Ram."

82
00:09:48,121 --> 00:09:52,126
"Pukulnya."

83
00:10:06,206 --> 00:10:10,086
"Lord Hanuman membawa Sanjivi."

84
00:10:10,276 --> 00:10:13,985
"Lord Hanuman yang hebat,
orang yang memberikan kehidupan. "

85
00:10:14,047 --> 00:10:17,756
"Destroyer of the Demon Clan."

86
00:10:17,817 --> 00:10:21,264
"Kesedihan tidak bermaksud a
perkara ketika anda bersama kami. "

87
00:10:21,521 --> 00:10:25,230
"Anda memberikan perisikan
kepada penganut anda. "

88
00:10:25,291 --> 00:10:28,670
"Lord Hanuman, kami pengikutmu."

89
00:10:36,903 --> 00:10:40,749
"Hail Lord Hanuman."

90
00:10:40,807 --> 00:10:44,050
"Hail Lord Hanuman."

91
00:10:44,110 --> 00:10:47,717
"Hail Lord Hanuman."

92
00:10:47,780 --> 00:10:52,195
"Hail Lord Hanuman."

93
00:10:52,252 --> 00:10:56,701
"Orang yang tidak membiarkan
turun penyembahnya. Lord Hanuman. "

94
00:10:59,058 --> 00:11:03,165
"Salam kepada anak Wind."

95
00:11:03,229 --> 00:11:06,836
"Salam kepada Lord Ram."

96
00:11:06,900 --> 00:11:10,575
"Salam kepada anak Wind."

97
00:11:10,637 --> 00:11:15,177
"Salam kepada Lord Ram."

98
00:11:16,743 --> 00:11:20,782
"Hail Lord Hanuman."

99
00:11:25,985 --> 00:11:29,159
Veeraj! Veera!

100
00:11:29,222 --> 00:11:31,759
Saya dihukum kerana "
- Hei.

101
00:11:31,824 --> 00:11:33,804
Di mana dia pergi?

102
00:11:37,997 --> 00:11:41,809
Bilakah anda datang? - Saya tidak pernah
Rindu masa walaupun saya terlambat.

103
00:11:41,868 --> 00:11:44,712
Ibu, selamat pagi.
- Selamat pagi. - Di sini, ada rebusan.

104
00:11:45,171 --> 00:11:48,175
Bangunlah ayahmu.
- Ini akan menjadi kerja seterusnya saya. Ya.

105
00:11:51,211 --> 00:11:53,691
Selamat pagi, ayah.
- Selamat pagi.

106
00:11:55,248 --> 00:11:58,195
Walaupun matahari bersinar di tingkap ..

107
00:11:58,251 --> 00:12:00,697
... Saya tertanya -tanya mengapa anak kami ..

108
00:12:00,753 --> 00:12:02,755
... Siapa yang membawa kecerahan dalam kita
Kehidupan belum hadir di hadapan saya.

109
00:12:03,122 --> 00:12:05,068
Hanya semasa saya melihat anda ..

110
00:12:05,124 --> 00:12:06,797
"M3! Hari bermula.

111
00:12:07,927 --> 00:12:09,497
Mempunyai BBC anda.

112
00:12:09,562 --> 00:12:10,939
BBC? Berita?

113
00:12:10,997 --> 00:12:13,978
Bisi Bisi Coffee (Piping Hot Coffee).
Selamat hari. - Selamat Hari.

114
00:12:14,968 --> 00:12:17,505
Selamat pagi, Bharat.
Ayuh, bangun. Pergi berenang.

115
00:12:17,804 --> 00:12:19,181
Saya melakukannya, abang.

116
00:12:19,239 --> 00:12:21,719
Anda hanya akan mendapat ganjaran
Jika anda melakukan perkara di tempat yang betul.

117
00:12:22,508 --> 00:12:25,011
Apa yang anda katakan?
- biarkan. Pergi berenang.

118
00:12:25,078 --> 00:12:27,080
Abang.
- Saya terlambat untuk gimnasium.

119
00:12:27,146 --> 00:12:29,626
Saya kelaparan.

120
00:12:29,682 --> 00:12:30,854
Omelet telur.

121
00:12:30,917 --> 00:12:32,521
Selamat pagi, sis.
- Selamat pagi.

122
00:12:32,585 --> 00:12:34,155
Nikmati sarapan anda.
- Terima kasih.

123
00:12:34,220 --> 00:12:36,222
Betul? Saya tidak tahu itu.

124
00:12:36,289 --> 00:12:38,997
Terima kasih banyak untuk mengingatkan.
Baiklah. Bye.

125
00:12:39,292 --> 00:12:41,704
Ibu!
- Apa itu?

126
00:12:41,761 --> 00:12:44,037
Selamat Hari Ibu!

127
00:12:44,564 --> 00:12:48,239
Terima kasih kacak!
- Anda dialu -alukan.

128
00:12:48,301 --> 00:12:50,679
Ibu, Selamat Hari Ibu!

129
00:12:52,605 --> 00:12:54,084
Terima kasih, sayang.

130
00:12:55,008 --> 00:12:57,989
Madam, Selamat Hari Ibu!
- Terima kasih, Madam.

131
00:12:58,144 --> 00:13:01,853
Hari Ibu!

132
00:13:05,852 --> 00:13:08,492
Selamat Hari Ibu!
- Saya mahu memberi makan kepadanya!

133
00:13:15,061 --> 00:13:17,871
Semua orang berharap pada Hari Ibu ..

134
00:13:17,931 --> 00:13:20,275
... Mengapa anak tua saya tidak menginginkan saya?

135
00:13:21,234 --> 00:13:24,943
Adakah dia terlupa atau
Tidak mahu menginginkan saya?

136
00:13:25,104 --> 00:13:26,777
Isnin adalah Hari Lord Shiva.

137
00:13:26,839 --> 00:13:28,216
Selasa adalah Hari Lord Ganesha.

138
00:13:28,274 --> 00:13:29,981
Rabu adalah hari Lord Venkateshwara.

139
00:13:30,043 --> 00:13:31,613
Khamis adalah Hari Lord Raghavendra.

140
00:13:31,711 --> 00:13:33,088
Jumaat adalah Hari Dewi.

141
00:13:33,146 --> 00:13:34,819
Sabtu adalah Hari Lord Hanuman.

142
00:13:34,881 --> 00:13:37,293
Kami melakukan penghormatan kepada
Semua tuhan sepanjang minggu.

143
00:13:37,684 --> 00:13:39,686
Ibu adalah satu -satunya Tuhan yang kelihatan ..

144
00:13:40,119 --> 00:13:43,657
... adalah satu hari yang cukup di
sepanjang tahun untuk mencari berkat dari dia?

145
00:13:45,925 --> 00:13:49,873
Ibu, ketika orang berada
Ditanya mengenai dewa rumah mereka ..

146
00:13:50,697 --> 00:13:52,677
... mereka memberitahu nama semua tuhan "

147
00:13:52,966 --> 00:13:56,573
... tetapi apabila seseorang bertanya kepada saya
siapa dewa rumah saya, percayalah ..

148
00:13:57,737 --> 00:13:59,808
... Saya katakan ibu saya adalah dewa rumah saya.

149
00:14:03,776 --> 00:14:06,916
Apabila seorang ibu melahirkan bayi,
Bayi dilahirkan ..

150
00:14:07,747 --> 00:14:09,784
... tetapi ia adalah kelahiran semula untuk seorang ibu.

151
00:14:11,117 --> 00:14:16,931
Ibu berdoa untuk kami setiap hari,
Setiap saat untuk kesejahteraan kita ..

152
00:14:16,990 --> 00:14:20,233
... tetapi anak kita tidak menghormati dia ..

153
00:14:20,493 --> 00:14:22,871
... tetapi pada suatu hari,
kita menyatakan cinta kita kepadanya ..

154
00:14:23,062 --> 00:14:25,633
... dan beberapa orang berkata
Ibu kita sudah tua ..

155
00:14:25,698 --> 00:14:30,044
... kita tidak dapat menjaganya
dan tinggalkan dia di rumah usia tua ..

156
00:14:30,103 --> 00:14:34,813
... tetapi pada hari seperti ini,
Mereka bertemu dengannya dan memotong kek untuknya.

157
00:14:35,675 --> 00:14:37,552
Adakah ini yang anda panggil Hari Ibu?

158
00:14:38,778 --> 00:14:42,021
Menurut saya,
wanita yang memberikan kehidupan ..

159
00:14:42,248 --> 00:14:45,923
... harus disayangi lebih daripada kehidupan.

160
00:14:46,519 --> 00:14:48,658
Itulah hari ibu.

161
00:14:51,657 --> 00:14:57,733
Namun, jika ibu berasa gembira
Sekiranya dia diharapkan pada hari ini, maka ..

162
00:14:58,831 --> 00:15:01,107
... Selamat Hari Ibu, Ibu.

163
00:15:05,004 --> 00:15:08,816
Apabila anda mengatakan perkara seperti itu,
Mereka membuat lebih bermakna.

164
00:15:09,542 --> 00:15:11,954
Anda betul, anak lelaki.
- Terima kasih, Ayah.

165
00:15:12,912 --> 00:15:14,983
Tiada seorang pun daripada anda mempunyai akal seperti dia.

166
00:15:16,749 --> 00:15:19,195
Helo. Ya. Baiklah.

167
00:15:20,686 --> 00:15:22,495
Saya akan ikut, tunggu.

168
00:15:26,793 --> 00:15:30,570
Kenapa saya tidak bernasib baik
untuk melahirkan anak lelaki itu?

169
00:15:31,798 --> 00:15:36,144
Bukan sahaja mengatakannya,
Jangan memikirkannya.

170
00:15:37,170 --> 00:15:42,210
Dia tahu dia bukan milik kita
anak lelaki dan kita juga mengetahuinya ..

171
00:15:43,009 --> 00:15:46,889
... tetapi dia masih
Anak sulung keluarga ini.

172
00:15:48,548 --> 00:15:51,859
Dia adalah anak tersayang.
- Anak kami.

173
00:16:00,259 --> 00:16:03,001
Baiklah. Hanya 10 minit. Saya akan berada di sana.

174
00:16:03,062 --> 00:16:06,043
Abang! - Baiklah, saya akan datang. Baiklah.
- Apa itu? - abang ..

175
00:16:06,199 --> 00:16:07,177
Saudara, saya mahukan pertolongan dari anda.

176
00:16:07,233 --> 00:16:09,179
Anda mahu i-pad, bukan?
Saya akan mendapatkannya pada waktu petang, okey?

177
00:16:09,235 --> 00:16:11,476
Tidak, abang ..
- Cepat .. - Tunggu, saya akan datang.

178
00:16:11,537 --> 00:16:14,040
Di sini, anda mengambil apa sahaja yang anda mahukan.
Baiklah, bye. - abang ..

179
00:16:14,240 --> 00:16:16,811
Abang, lelaki itu ...
- Baiklah, bye. - Abang?

180
00:16:17,176 --> 00:16:20,589
Saudara, dengarkan saya.
- Bye, jumpa. - abang!

181
00:16:26,652 --> 00:16:30,759
Hai sayang ..
- Hei, sayang! - Hai!

182
00:16:31,557 --> 00:16:33,901
Scoundrels. Mereka tidak mempunyai
kerja yang lebih baik untuk dilakukan. - Hei, sayang.

183
00:16:33,960 --> 00:16:35,701
Anda mahu datang untuk perjalanan?
- Ya.

184
00:16:35,761 --> 00:16:38,674
Kedua -dua saudara tidak berguna.
- Ini tidak betul, sayang.

185
00:16:38,798 --> 00:16:41,074
Tidak ada sesiapa yang
akan membuat mereka melihat akal?

186
00:16:42,768 --> 00:16:45,146
Ya Tuhan, dia memandang saya, kawan.

187
00:16:47,139 --> 00:16:48,982
Oh, dia tersenyum kepada saya, kawan.

188
00:17:01,521 --> 00:17:04,730
Hai babes "hi dudes"

189
00:17:04,790 --> 00:17:08,033
Bahasa Inggeris anda teruk
dan bahasa badan barat.

190
00:17:08,194 --> 00:17:10,970
Anda menunjukkan ungkapan
seorang budak kekasih dari wajah anda yang kotor.

191
00:17:11,030 --> 00:17:13,670
Tolong, bercakap dua baris di Kannada.

192
00:17:13,733 --> 00:17:16,646
Hai sayang, kita juga meraikannya setiap tahun ..
Apa yang dipanggil?

193
00:17:16,702 --> 00:17:18,545
Kannada Rajostava.
- Ya.

194
00:17:18,704 --> 00:17:19,978
Apa?
- Rajostava.

195
00:17:20,473 --> 00:17:22,885
Malu pada awak. Itulah Kannada Rajoisava.

196
00:17:22,909 --> 00:17:24,820
Hei, kenapa awak menjadi ganas?

197
00:17:24,877 --> 00:17:28,518
Saya tidak ganas atau diam.
Saya memikirkan masa seterusnya anda.

198
00:17:28,848 --> 00:17:31,124
Apabila anda membuat kesilapan
Dalam bercakap Kannada ..

199
00:17:31,184 --> 00:17:33,892
... Kanteerva masuk ke sini.

200
00:17:33,953 --> 00:17:38,060
Hei, anda tidak tahu mengenai saya.
- Adakah anda tahu mengenai kuasa saya?

201
00:17:38,124 --> 00:17:40,195
Jika anda tahu kuasa kami, anda akan terbakar.

202
00:17:40,259 --> 00:17:43,263
Diam. Kekuatan apa, akan berkuasa,
kuasa jantung, kuasa wang ..

203
00:17:43,529 --> 00:17:45,167
... kuasa politik, atau kuasa kabel?

204
00:17:45,531 --> 00:17:49,240
Mungkin ayahmu adalah
juruelektrik sebelum dengan memanjat tiang.

205
00:17:49,502 --> 00:17:52,779
Tetapi kekuatan yang saya bercakap
kira -kira berkuasa daripada kuasa.

206
00:17:52,838 --> 00:17:53,976
Kuasa mega.

207
00:17:54,040 --> 00:17:56,213
Saudara PowerStafls.

208
00:17:56,275 --> 00:18:00,280
Siapa itu?
- Satu dan Sahaja .. - Shivraja!

209
00:18:00,546 --> 00:18:03,117
Hei, siapa? Siapa itu?
- Hei?

210
00:18:04,617 --> 00:18:06,597
Keseluruhan Karnataka berkata ..

211
00:18:06,786 --> 00:18:10,495
... walaupun anda berpaling dan lihat,
Anda juga akan berkata " - siapa?

212
00:18:12,458 --> 00:18:15,029
Paman, Paman ..
Saya minta maaf, Paman. - Apa?

213
00:18:15,061 --> 00:18:17,234
Bapa saudara? Anda? Saya tidak akan melepaskan anda!

214
00:18:17,496 --> 00:18:22,070
Paman, jangan buat begitu .. Paman sila!
Paman .. - Beraninya anda memanggil saya Paman?

215
00:18:22,201 --> 00:18:25,705
Anda memakai pakaian knicker
Dan mengadakan pertunjukan di sini?

216
00:18:27,039 --> 00:18:31,613
Tuan, tolong tuan .. tolong tuan.
- Hei, tinggalkan saya. Meminta maaf kepadanya.

217
00:18:32,612 --> 00:18:34,148
Maaf, kakak.

218
00:18:35,181 --> 00:18:37,889
Jangan cuba bertindak pintar.
Katakan saja, 'Maaf kawan'.

219
00:18:37,950 --> 00:18:40,021
Maaf, kawan saya.

220
00:18:40,586 --> 00:18:42,122
Lakshmi, awak pergi.

221
00:18:42,188 --> 00:18:43,963
Bye, abang.
- bye.

222
00:18:44,257 --> 00:18:47,101
Kenapa? Mengapa anda berkelakuan seperti loafers?

223
00:18:47,159 --> 00:18:48,934
Tuan, kita bukan loafers.

224
00:18:48,995 --> 00:18:51,236
Kita semua layak.
Kami datang dari keluarga yang baik.

225
00:18:51,497 --> 00:18:54,034
Tuan, kakakmu salah faham kami ..
- Hei! - tuan ..

226
00:18:54,700 --> 00:18:56,202
Lihat, anda tidak boleh menggoda seorang gadis ..

227
00:18:56,269 --> 00:18:58,112
"Tunjukkan gaya anda
dan jatuh cinta dengannya .. - tuan ..

228
00:18:58,237 --> 00:19:00,740
Fikirkan masa depan anda
bukannya mengikuti gadis -gadis ..

229
00:19:00,806 --> 00:19:03,685
... jika hidup anda baik,
Gadis akan jatuh untuk anda. Faham?

230
00:19:03,876 --> 00:19:06,254
Baiklah, tuan.
- Cukup korus sekarang.

231
00:19:06,612 --> 00:19:08,717
Maaf, saya memukul awak dengan keras, bukan?
- Ya, tuan.

232
00:19:08,781 --> 00:19:12,058
Di sini, selesaikan pengelap ini ..
Baiklah? Bye, bye. - Bye, tuan.

233
00:19:15,087 --> 00:19:16,122
Abang, datang ke sini ..
- Saya mempunyai kerja penting.

234
00:19:16,188 --> 00:19:18,600
Beri fail ini kepada juruaudit. - abang,
Terdapat kerja yang lebih penting di sini.

235
00:19:18,658 --> 00:19:19,830
Ayah akan memarahi saya
Jika dia belajar tentang perkara ini.

236
00:19:19,892 --> 00:19:21,997
Tidak, dia tidak akan. - Berikan fail ini kepadanya.
- Anda ikut saya.

237
00:19:22,161 --> 00:19:24,698
Saya akan datang dan berjumpa dengan Bapa kemudian.
Baiklah? - Saudara, datang, datang.

238
00:19:30,536 --> 00:19:32,243
Bharat, anda terlalu banyak.

239
00:19:32,505 --> 00:19:35,008
Saya mempunyai banyak kerja di pejabat.
Anda tidak melakukan kerja.

240
00:19:35,074 --> 00:19:37,554
Kenapa awak bawa saya ke sini?

241
00:19:39,645 --> 00:19:42,489
Hei, apa yang awak buat?

242
00:19:42,548 --> 00:19:45,085
Saya membelasah empat lelaki
semalam seperti yang dilakukan sama.

243
00:19:45,151 --> 00:19:47,597
Saudara, mereka adalah loafers.
Kami layak.

244
00:19:47,653 --> 00:19:48,961
Semasa saya memukul mereka,
Mereka berkata dialog yang sama.

245
00:19:49,021 --> 00:19:51,023
Oh saudara,
Kami datang dari keluarga yang baik.

246
00:19:51,090 --> 00:19:52,569
Ulangi, ulangi .. ulangi ..

247
00:19:52,591 --> 00:19:54,195
Dia berkata perkara yang sama.
- Saudara, satu minit.

248
00:19:54,260 --> 00:19:55,603
Hei, saya akan pergi ..
- Hanya satu minit.

249
00:19:55,661 --> 00:19:57,572
Tinggalkan saya.
- Saudara, teman wanita saya ada di sini. Lihat!

250
00:20:18,818 --> 00:20:21,094
Oh tidak, dia adalah teman wanita abang saya.

251
00:20:21,520 --> 00:20:23,022
Adakah dia?

252
00:20:23,522 --> 00:20:26,059
Bukan dia, orang yang
turun dari kereta.

253
00:20:29,261 --> 00:20:33,266
Yuck! - Apa?
- Maksud saya, gadis itu?

254
00:20:33,532 --> 00:20:36,570
Siapa gadis yang tinggi ini?
- Saudara, dia tidak tinggi.

255
00:20:36,769 --> 00:20:38,908
Orang yang memakai pakaian biru,
Dia adalah teman wanita saya.

256
00:20:38,971 --> 00:20:41,542
Lupakan gadis pakaian biru,
Siapa dia?

257
00:20:44,176 --> 00:20:46,782
Saudara, dia adalah kawannya.
- Pindah.

258
00:20:48,247 --> 00:20:49,851
Abang ..

259
00:20:59,625 --> 00:21:03,835
"Kehidupan saya .. tidak sama."

260
00:21:03,963 --> 00:21:07,809
"Ke arah langit, jatuh begitu tinggi."

261
00:21:07,867 --> 00:21:12,816
"Kenapa awak ketawa?
Kenapa awak membunuh saya seperti ini? "

262
00:21:12,872 --> 00:21:17,685
"Sejak saya melihat anda, mentol itu hilang.
- lampu mati. "

263
00:21:17,743 --> 00:21:22,590
"Tubuh saya kuat,
Tetapi ia lemah apabila saya melihat anda. "

264
00:21:22,648 --> 00:21:26,755
"LF kita menjadi pasangan, kita akan batu."

265
00:21:26,819 --> 00:21:32,064
"Dengar, Twinkle Twinkle Little Star,
Anda adalah superstar saya. "

266
00:21:32,124 --> 00:21:36,630
"Saya putera anda."

267
00:21:36,695 --> 00:21:41,201
"Tidak ada masalah, jika anda sedikit tinggi."

268
00:21:41,267 --> 00:21:48,242
"Tidak ada masalah, jika ada
senarai menunggu anda. Tiada masalah. "

269
00:21:48,307 --> 00:21:55,589
"Anda memberi saya tempat di anda
Hati, saya akan duduk di dalamnya seumur hidup. "

270
00:21:56,048 --> 00:22:00,963
"Tubuh saya kuat,
Tetapi ia lemah apabila saya melihat anda. "

271
00:22:00,986 --> 00:22:05,594
"LF kita menjadi pasangan, kita akan batu."

272
00:22:06,158 --> 00:22:08,536
"Semua orang mendengar lagu panjang saya."

273
00:22:08,594 --> 00:22:10,870
"Saya hilang dan hati saya menyanyi."

274
00:22:10,930 --> 00:22:12,967
"Saya tidak mahu,
Tetapi saya masih jatuh cinta. "

275
00:22:13,032 --> 00:22:15,842
"Shivraj Kumar telah jatuh untuk seorang gadis."

276
00:22:24,844 --> 00:22:29,156
"Anda akan menjadi guru di sekolah
cinta. - Anda adalah hidup saya, gadis. "

277
00:22:29,682 --> 00:22:34,028
"Saya akan menjadi pelajar
Duduk di bangku depan. "

278
00:22:34,086 --> 00:22:38,728
"Sita milik Ram.
Geeta milik Shivu. "

279
00:22:38,824 --> 00:22:46,106
"Anda milik saya. Ayo mari
Makan bola ragi di hotel tentera. "

280
00:22:46,165 --> 00:22:50,944
"Tidak ada masalah .. - Tidak ada masalah.
- Jika anda mempunyai kilas balik. "

281
00:22:51,003 --> 00:22:56,214
"Tidak ada masalah .. - Tidak ada masalah.
- Sekiranya anda menjadikan saya sebagai ATM anda. "

282
00:22:56,275 --> 00:23:01,020
"Tidak ada masalah .. - Tidak ada masalah.
- Sekiranya ibu bapa anda menolak saya. "

283
00:23:01,080 --> 00:23:05,586
"Saya akan jatuh pada mereka
kaki dan meyakinkan mereka. "

284
00:23:05,918 --> 00:23:10,628
"Tubuh saya kuat,
Tetapi ia lemah apabila saya melihat anda. "

285
00:23:10,656 --> 00:23:15,503
"Saya menjadi pasangan .."

286
00:23:34,613 --> 00:23:38,993
"Saya akan menjadi fon kepala untuk
telefon bimbit anda. - Anda adalah gadis saya. "

287
00:23:39,051 --> 00:23:43,727
"Saya akan mengambil pinjaman untuk membayar bil anda."

288
00:23:43,789 --> 00:23:48,568
"Gadis impian saya.
Masuk ke dalam hati saya. "

289
00:23:48,627 --> 00:23:55,977
"Anda tidak memerlukan tangga.
Kami berdua akan menyeberangi sungai bersama -sama. "

290
00:23:56,001 --> 00:24:00,643
"Tidak ada masalah ..
- Tiada masalah. - Anda sangat adil. "

291
00:24:00,706 --> 00:24:05,917
"Tidak ada masalah .. - Tidak ada masalah.
- Anda adalah kuda Arab. "

292
00:24:05,978 --> 00:24:10,688
"Tidak ada masalah .. - Tidak ada masalah.
- Sekiranya anda tidak menerima cinta saya ..

293
00:24:10,749 --> 00:24:14,993
... Saya akan datang secara langsung di TV dan menangis. "

294
00:24:15,187 --> 00:24:20,159
"Tubuh saya kuat,
Tetapi ia lemah apabila saya melihat anda. "

295
00:24:20,225 --> 00:24:26,540
"LF kita menjadi pasangan, kita akan batu."

296
00:24:29,101 --> 00:24:30,774
Abang sedang tidur.

297
00:24:30,836 --> 00:24:34,841
Abang, adakah hati anda berasa seperti
Kehidupan telah menjadi berwarna -warni ..

298
00:24:34,907 --> 00:24:36,147
... dan anda berasa menari dengan kegilaan?

299
00:24:36,208 --> 00:24:41,021
Tidak .. "Senyumannya, wajahnya, gadis itu
sangat cantik ". - Hebat, abang.

300
00:24:41,080 --> 00:24:44,220
Saudara, di mana
Anda berdua saling bertemu?

301
00:24:45,284 --> 00:24:47,025
Di jalan .. tidak ..

302
00:24:47,586 --> 00:24:49,623
Hari Kopi, Mall ..

303
00:24:50,723 --> 00:24:53,294
Hari Kopi? Hei! Hei! Hei!

304
00:24:53,659 --> 00:24:55,696
Dia tidak melihat saya.
- Saudara, apa yang kamu katakan?

305
00:24:55,761 --> 00:25:00,642
Anda mengikuti dia dan dia tidak
Melihat awak .. dia tidak tahu siapa awak.

306
00:25:00,833 --> 00:25:02,540
Adakah itu?
- Kepala saya!

307
00:25:02,601 --> 00:25:04,808
Pemukul menangkap bola
dan telah keluar dari lapangan ..

308
00:25:04,870 --> 00:25:06,110
... tetapi ada keraguan jika dia keluar atau tidak ..

309
00:25:06,171 --> 00:25:08,651
... tanya saya mengapa .. - mengapa?
- Bagaimana jika Empire berkata, ia bukan bola?

310
00:25:08,907 --> 00:25:11,888
Saya tidak faham.
- Saya juga, saya katakan dalam aliran.

311
00:25:11,910 --> 00:25:15,619
Abang, anda pergi dan memberitahu anda
perasaan kepadanya. - Betul? - Ya.

312
00:25:20,019 --> 00:25:22,499
Abang, adakah gaya ini
perlu untuk adegan ini?

313
00:25:22,554 --> 00:25:24,090
Saudara, adakah anda akan bertempur?

314
00:25:24,156 --> 00:25:27,569
Jadilah sejuk .. sejuk.

315
00:25:27,693 --> 00:25:29,263
Saya akan memberi anda idea.

316
00:25:29,528 --> 00:25:32,099
Sayang ..
- Ya, sayang?

317
00:25:34,066 --> 00:25:36,672
Lakukan .. - Tidak ..
- Saudara, lakukan.

318
00:25:37,169 --> 00:25:39,706
Hei .. Saya memberitahu anda untuk memberitahu dialog.

319
00:25:39,772 --> 00:25:41,683
Adakah itu?
- Ya.

320
00:25:48,914 --> 00:25:51,758
Hei, saya sayang awak sayang.
- Saya juga sayang awak.

321
00:25:52,751 --> 00:25:54,560
Anda kecewa dengan saya dan
Anda memberitahu 'Saya juga sayang awak' kepadanya?

322
00:25:54,620 --> 00:25:55,860
Pergi dan bersihkan hidangan.

323
00:25:56,055 --> 00:25:58,228
Ini dipanggil 'mengundang
Masalah untuk diri sendiri '.

324
00:25:58,290 --> 00:25:59,860
Saudara, jangan lakukannya di sini.

325
00:25:59,992 --> 00:26:03,132
Mari keluar dan cuba ..
- Tidak, saya tidak akan .. - Saudara, ikut saya.

326
00:26:03,762 --> 00:26:07,209
Awak cuba menarik isteri saya ..
Dari mana anda belajar ini? - Apa?

327
00:26:07,266 --> 00:26:10,839
Apa yang berlaku?
- Lihat di sana.

328
00:26:15,140 --> 00:26:17,848
Apa yang membawa anda begitu lama?

329
00:26:17,910 --> 00:26:20,823
Adakah anda bercakap Telugu?
- Ya. - abang ..

330
00:26:21,947 --> 00:26:23,085
... Dia bercakap Telugu.
Dia tidak tahu Kannada.

331
00:26:23,115 --> 00:26:24,560
Anda boleh mengamalkan dialog anda di sini.

332
00:26:24,717 --> 00:26:25,889
Dengan dia?

333
00:26:25,951 --> 00:26:27,794
Apabila anda menemui perakam pita,
Jangan cari CD.

334
00:26:27,853 --> 00:26:28,923
Mainkan kaset sebaliknya.

335
00:26:28,987 --> 00:26:31,228
Kaset apa yang anda bicarakan?

336
00:26:31,490 --> 00:26:33,629
Adakah anda akan memainkannya di sisi atau B?

337
00:26:33,692 --> 00:26:35,831
Mana -mana bahagian. Tunggu di sini.
- Hei.

338
00:26:37,763 --> 00:26:39,800
Dia sudah bersedia. Abang ..

339
00:26:39,865 --> 00:26:42,971
... anda mengatakan sesuatu di dalamnya.
Sekarang beritahu di hadapannya.

340
00:26:43,268 --> 00:26:44,838
Adakah itu?
- Ya.

341
00:26:44,903 --> 00:26:48,077
Matahari, bulan,
Pelangi di langit .. - Oh Tuhan.

342
00:26:48,941 --> 00:26:51,512
... tidak ada yang lebih cantik dari mata anda.

343
00:26:51,810 --> 00:26:53,790
Dengan segala yang lain adalah dusta ..

344
00:26:54,279 --> 00:26:57,522
... anda adalah syurga yang membuat,
paling teruk untuk mati ..

345
00:26:57,583 --> 00:27:00,029
... dalam banyak perkataan,
Sekiranya anda tidak menemui petunjuk ..

346
00:27:00,219 --> 00:27:02,825
... semua yang saya cuba
Katakanlah awak cintaku.

347
00:27:03,021 --> 00:27:06,298
Dia faham ..
- Pegang ini selama satu minit. - Apa?

348
00:27:06,725 --> 00:27:11,970
Twinkle Twinkle Little Star ..
Bagaimana saya tertanya -tanya apa anda ..

349
00:27:13,732 --> 00:27:15,905
Kaset berjaya. Anda pergi.

350
00:27:16,635 --> 00:27:19,980
Datang kemudian .. Saya memberitahu dia untuk mendapatkan bayam.

351
00:27:20,506 --> 00:27:22,782
Awak bodoh ..
Anda mengatakan bahawa anda akan memberikan idea yang baik?

352
00:27:22,841 --> 00:27:25,048
Tidak perlu .. Saya akan memikirkan sesuatu.

353
00:27:25,244 --> 00:27:28,157
Anda pergi dan menukar pakaian anda.
- Pergi! Awak bodoh.

354
00:27:28,514 --> 00:27:29,822
Adakah dia pergi?

355
00:27:38,657 --> 00:27:41,763
Wow abang, awak berjalan seperti royal lndra ..

356
00:27:41,827 --> 00:27:43,500
... anda kelihatan seperti ragad rudra ..

357
00:27:43,562 --> 00:27:45,542
... gogal dan guaman
yang anda pakai ..

358
00:27:45,597 --> 00:27:47,668
... anda kelihatan seperti rajnikanth
Filem 'Robot'.

359
00:27:49,234 --> 00:27:51,271
Baba Black Sheep,
Jangan cuba menipu saya.

360
00:27:51,537 --> 00:27:54,780
Abang, apa yang awak buat? Sekiranya anda pergi
Memakai ini, kekasih anda akan melihat anda ..

361
00:27:54,806 --> 00:27:57,116
... dan fikir anda adalah kartun
dari saluran Pogo. - Mengapa?

362
00:27:57,176 --> 00:27:58,621
Abang, saya akan memberitahu anda satu perkara,
Ingat ini.

363
00:27:58,677 --> 00:28:00,156
Jangan memakai kacamata selepas gelap ..

364
00:28:00,212 --> 00:28:02,818
... dan orang yang mempunyai kebaikan
Badan tidak boleh memakai kot.

365
00:28:02,881 --> 00:28:05,794
Keluarkan kot kotor anda
dan undang -undang dan parlimen ..

366
00:28:05,851 --> 00:28:07,262
... untuk menguatkuasakannya Perbadanan
memotong teh ..

367
00:28:07,519 --> 00:28:08,793
Pergi lurus!
- ls itu?

368
00:28:08,854 --> 00:28:10,731
Ya.
- tahan ini.

369
00:28:11,156 --> 00:28:13,466
Baik dilakukan.
- Ambil ini.

370
00:28:13,825 --> 00:28:15,964
Hebat. Abang, awak pergi ..

371
00:28:16,028 --> 00:28:17,871
... Pegang baldi di tangan anda dengan gaya.

372
00:28:18,063 --> 00:28:21,044
Itu bukan baldi, ia adalah sejambak. Bergerak.
- Adakah mereka menukar ejaan?

373
00:28:27,739 --> 00:28:29,548
Wow ..

374
00:28:33,145 --> 00:28:34,783
Kami akan mengusahakan lampu tersebut.
- Ya.

375
00:28:38,483 --> 00:28:39,860
Sekali lagi, wow.

376
00:28:43,722 --> 00:28:45,702
Bolehkah saya mendapatkan kad menu?
- l ..

377
00:28:46,491 --> 00:28:49,199
Saya ": maaf? - Adakah anda akan mendapat
Kad Menu? Saya perlu membuat pesanan.

378
00:28:52,197 --> 00:28:54,108
Helo? Saya perlu membuat pesanan.

379
00:28:57,970 --> 00:29:00,849
Oh tidak .. adakah dia fikir saya seorang pelayan?
- ls dia baik -baik saja? - maafkan saya.

380
00:29:03,141 --> 00:29:04,677
Ke mana anda akan pergi?

381
00:29:04,743 --> 00:29:06,654
Saya perlu membuat pesanan.
- Saya menyelesaikan tugas saya. Saya akan pulang.

382
00:29:06,712 --> 00:29:08,453
Tuan, saya perlu membuat pesanan.

383
00:29:08,513 --> 00:29:09,924
Apa yang salah dengannya?

384
00:29:12,718 --> 00:29:13,890
Oh tidak!

385
00:29:15,787 --> 00:29:19,496
Abang, kenapa awak
Ambil idea dari monyet itu?

386
00:29:19,525 --> 00:29:22,597
Bukan salah saya.
Gadis -gadis ini seperti semut merah.

387
00:29:22,661 --> 00:29:25,073
Kadang -kadang mereka tidak akan datang
keluar walaupun anda meletakkan gula ..

388
00:29:25,130 --> 00:29:27,804
... tetapi kadang -kadang mereka keluar ketika anda
Letakkan serbuk racun perosak. Apa yang boleh saya buat?

389
00:29:29,468 --> 00:29:31,744
Akhirnya, anda suka seorang gadis.
- Saya tidak mahu.

390
00:29:31,803 --> 00:29:34,181
Anda sudah tua,
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku. - Bapa!

391
00:29:34,606 --> 00:29:37,644
Bukan awak ..
Saya katakan kita sudah tua. - Baiklah.

392
00:29:38,243 --> 00:29:39,688
Kami dapat melihatnya di wajah anda.

393
00:29:39,745 --> 00:29:42,658
Hei! - Saya katakan,
Tidak ada yang dapat meneka usia anda. - Baiklah.

394
00:29:42,681 --> 00:29:43,751
Slip lidah saya.

395
00:29:43,815 --> 00:29:46,694
Abang anda memberitahu saya
Segala -galanya mengenai gadis itu.

396
00:29:46,752 --> 00:29:48,163
Dia juga menunjukkan gambarnya kepada kami. - l ..

397
00:29:48,220 --> 00:29:50,894
<i> dia, rakan dan rakan perniagaan saya,
RK Rae's Daughter. </I>

398
00:29:51,123 --> 00:29:53,228
Saya telah menjemput mereka untuk perkahwinan kami
ulang tahun esok.

399
00:29:53,492 --> 00:29:54,129
Mereka datang ke sini.

400
00:29:54,192 --> 00:29:56,035
Semasa mereka datang ke sini,
Kami akan bercakap mengenai perkahwinan.

401
00:29:56,128 --> 00:29:57,835
Beri saya coklat.
- Ya!

402
00:30:00,198 --> 00:30:01,939
Ibu ..

403
00:30:07,673 --> 00:30:09,584
Saudara, adakah anda di luar fikiran anda?

404
00:30:09,741 --> 00:30:11,277
Sekiranya teman wanita anda melihat
Anda memegang cermin mata ini.

405
00:30:11,543 --> 00:30:12,647
"Dia akan fikir anda adalah pembekal.

406
00:30:12,711 --> 00:30:14,691
Oh tuhan ..
- Dia akan datang.

407
00:30:14,713 --> 00:30:16,283
Di mana?
- di sana.

408
00:30:37,035 --> 00:30:40,073
Selamat datang Encik Ra. - Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. Terima kasih banyak.

409
00:30:40,606 --> 00:30:42,779
Anak saya, Veeraj. Kawan saya, Encik Ra.
- Helo. - Helo.

410
00:30:42,841 --> 00:30:45,321
Lalitha ..
- Salam. - dan anak perempuan saya ..

411
00:30:45,577 --> 00:30:46,749
Geeta.

412
00:30:47,112 --> 00:30:48,819
Saya sangat menyukai nama anda.

413
00:30:49,815 --> 00:30:51,817
Maafkan saya sebentar.
Saya akan kembali. Baiklah?

414
00:30:52,784 --> 00:30:54,695
Saya telah melihat anda di suatu tempat.

415
00:30:55,287 --> 00:30:56,857
Dia mempunyai kuasa ingatan yang baik.

416
00:30:56,922 --> 00:30:58,629
Tunggu sebentar .. tunggu sebentar ..

417
00:30:58,990 --> 00:31:03,029
Di kedai kopi.
Bukankah itu? Betul? Ya!

418
00:31:03,729 --> 00:31:06,733
Sebenarnya perkara itu ..
Saya memakai pakaian itu tanpa menyedari.

419
00:31:07,032 --> 00:31:10,172
Saya tidak tahu bahawa pelayan
Pakai pakaian yang sama di hotel itu.

420
00:31:10,235 --> 00:31:12,078
Oh saya minta maaf, maaf, maaf ..

421
00:31:12,137 --> 00:31:15,277
Saya salah faham anda sebagai pelayan.
Saya betul -betul minta maaf.

422
00:31:15,741 --> 00:31:16,913
Ayuh.
- Tolong maafkan saya. Saya minta maaf "

423
00:31:16,942 --> 00:31:19,183
Mengapa anda meminta maaf kepada saya
Begitu banyak kali? Maaf sudah cukup.

424
00:31:21,046 --> 00:31:22,923
Adakah anda suka lelaki itu?

425
00:31:24,282 --> 00:31:27,161
Dia adalah pasangan yang sempurna untuk Geeta.

426
00:31:40,198 --> 00:31:42,542
Oh Encik Ra.
- Kulkarni?

427
00:31:42,601 --> 00:31:44,603
Apa kejutan yang menyenangkan.
- Ya.

428
00:31:44,670 --> 00:31:47,651
Hari -hari ini anda dilihat di setiap parti.

429
00:31:48,673 --> 00:31:52,815
Ibu bapa anak perempuan mempunyai
untuk menghadiri pesta dan fungsi. - Ya.

430
00:31:52,978 --> 00:31:55,254
Beritahu saya, lelaki mana yang anda pilih?

431
00:31:55,981 --> 00:31:57,551
Lihat di sana ..

432
00:32:00,585 --> 00:32:02,155
Veeraj?
- Ya.

433
00:32:02,921 --> 00:32:05,868
Dia adalah anak lelaki rapat saya ..
Dia adalah rakan yang sangat bertuah.

434
00:32:06,558 --> 00:32:10,233
Malah, selepas dia datang,
Rakan saya menjadi kaya.

435
00:32:11,129 --> 00:32:15,077
Dia lelaki yang baik.
Pintar, baik, dan berpendidikan.

436
00:32:16,168 --> 00:32:19,741
Tetapi lelaki miskin .. dia tidak
melihat ibu bapanya. Dia adalah anak yatim.

437
00:32:21,773 --> 00:32:24,549
Rakan saya mempunyai seorang anak lelaki ..

438
00:32:25,077 --> 00:32:27,216
... dan seorang anak perempuan .. tetapi ..

439
00:32:27,646 --> 00:32:29,922
... Dia lebih suka dia daripada mereka.

440
00:32:31,683 --> 00:32:36,063
Walaupun dia tahu Veeraj adalah anak yatim,
Dia lebih menyayanginya daripada anak -anaknya sendiri.

441
00:32:37,556 --> 00:32:41,026
Malah dia .. mencintai mereka sebagai ibu bapanya.

442
00:32:41,960 --> 00:32:46,067
Veeraj mengendalikannya
perniagaan dan kesihatannya.

443
00:32:50,268 --> 00:32:52,145
Anak perempuan anda bukan sahaja
Bagus pada pengetahuan umum ..

444
00:32:52,204 --> 00:32:53,706
... tetapi dia juga mempunyai rasa humor yang baik.

445
00:32:54,673 --> 00:32:57,711
Terima kasih. - Encik Ra, saya perlukan
untuk bercakap dengan anda sesuatu yang penting.

446
00:32:57,776 --> 00:32:59,722
Beritahu saya, Avinash.

447
00:32:59,778 --> 00:33:02,987
Kami mahu menjadikan Geeta,
anak perempuan mertua rumah ini.

448
00:33:03,115 --> 00:33:05,925
Anda hanya mengambil kata -kata dari mulut kami.

449
00:33:06,118 --> 00:33:10,191
Kami akan menjaga anda
anak perempuan sangat baik. Adakah anda gembira?

450
00:33:10,255 --> 00:33:15,705
Kami setuju .. Avinash, sebelum itu,
Tolong tanya anak anda sekali.

451
00:33:16,228 --> 00:33:19,266
Veeraj, apa kata? - Bapa, apa sahaja
Anda berkata " - Avinash, jangan salahkan saya.

452
00:33:19,765 --> 00:33:22,678
Saya memberitahu anda untuk bertanya kepada anak anda.

453
00:33:23,134 --> 00:33:26,741
Dia adalah anak sulung saya.
- Kami bercakap mengenai anak anda sendiri.

454
00:33:27,739 --> 00:33:29,082
Apa yang anda katakan?

455
00:33:29,141 --> 00:33:31,781
Seseorang perlu melihat yang baik
keluarga untuk menjalin hubungan.

456
00:33:32,210 --> 00:33:36,556
Kami tidak tahu keluarga mana yang dimilikinya ..
Bagaimanakah kita dapat menjadikannya menantu kita?

457
00:33:36,615 --> 00:33:38,185
Anda menyeberangi had anda!

458
00:33:38,917 --> 00:33:43,024
Seseorang perlu melihat hati, cinta dan kepercayaan
Untuk perkahwinan .. - Jangan marah.

459
00:33:43,221 --> 00:33:46,930
Sekiranya selipar berada di bilik AC,
Bolehkah anda menyimpannya di kepala anda?

460
00:33:48,593 --> 00:33:53,770
Bukan itu sahaja, anjing yang kita beli,
Kami mula -mula mengetahui yang membiaknya.

461
00:33:53,832 --> 00:33:56,938
Dia tidak tahu tentang keluarganya,
agama, atau bahkan inisialnya ..

462
00:33:57,135 --> 00:33:58,307
... Bagaimana kita boleh menjadikan Dia menantu kita?

463
00:33:58,703 --> 00:34:02,981
Sekiranya anda mengucapkan lebih banyak perkataan, saya akan
mengangkat tangan saya pada anda. - oh tuhan saya.

464
00:34:03,742 --> 00:34:05,688
Hei, pergi!

465
00:34:05,710 --> 00:34:07,690
Hei, jangan berteriak.

466
00:34:07,746 --> 00:34:09,555
Anda mahu membina
hubungan dengan kami.

467
00:34:09,581 --> 00:34:11,754
Hei, neraka dengan hubungan anda.

468
00:34:11,816 --> 00:34:13,625
Kami tidak peduli jika anda tidak bersetuju.

469
00:34:13,685 --> 00:34:16,996
Saya tidak memberikan darn, saya katakan "Kamu kata
Dia adalah anak angkat saya. Apa maksud awak?

470
00:34:51,089 --> 00:34:52,864
Pesakit telah datang ke deria.

471
00:34:52,958 --> 00:34:56,735
Dia memanggil anak sulungnya.
Hantar dia ke dalam. - Baiklah.

472
00:34:57,062 --> 00:34:59,941
Veera .. Veera.

473
00:35:02,300 --> 00:35:03,973
Veera ..

474
00:35:13,879 --> 00:35:17,258
Veera, pergi-- 9 °!

475
00:35:18,116 --> 00:35:20,027
Apa yang anda fikirkan, Veera?

476
00:35:25,991 --> 00:35:28,870
Abang, ada yang datang ..

477
00:35:29,194 --> 00:35:31,731
... dan mengatakan bahawa anda adalah anak yatim,
Mengapa anda mempercayai mereka?

478
00:35:32,998 --> 00:35:35,774
Abang, mereka yang tidak mempunyai
Ibu bapa tidak dipanggil anak yatim ..

479
00:35:36,234 --> 00:35:39,909
... orang yang tidak menghargai
Ibu bapa mereka dipanggil sebagai anak yatim.

480
00:35:40,772 --> 00:35:43,981
Adakah kami pernah memberitahu anda
Bahawa kamu bukan abang kita?

481
00:35:44,976 --> 00:35:47,980
Sejak kita lahir dan dewasa ..

482
00:35:48,146 --> 00:35:50,524
... anda satu -satunya
yang kami panggil sebagai saudara lelaki.

483
00:35:51,616 --> 00:35:55,564
Tidak kira siapa yang mengatakan apa,
Anda adalah anak sulung keluarga kami.

484
00:35:56,588 --> 00:35:59,660
Contohnya, saya atau lakshmi ..

485
00:36:00,025 --> 00:36:02,027
... jika kita tidak berada di sana,
Bapa akan bertolak ansur ..

486
00:36:03,228 --> 00:36:07,267
... tetapi jika anda tidak berada di sana,
Bapa tidak akan hidup.

487
00:36:09,634 --> 00:36:13,013
Saudara, pergi .. pergi dan berjumpa dengan Bapa.

488
00:36:14,739 --> 00:36:18,949
Pergi .. Pergi abang ..
- Pergi, Veeru.

489
00:37:14,900 --> 00:37:17,540
Bapa, apa ini?

490
00:37:18,103 --> 00:37:21,744
Anda mengambil ketegangan untuk perkara kecil
Serius dan anda berbaring di ICU.

491
00:37:21,873 --> 00:37:24,786
Saya tidak percaya. Doktor berkata "

492
00:37:24,976 --> 00:37:29,015
... dia sihat dan baik .. ini mungkin
telah berlaku kerana tekanan pejabat.

493
00:37:30,148 --> 00:37:33,595
Anda tidak bimbang .. selepas ini,
Saya akan mengendalikan kerja pegawai.

494
00:37:33,952 --> 00:37:36,262
Dari esok,
Anda datang untuk berjoging dengan saya.

495
00:37:36,955 --> 00:37:40,129
Saya akan pergi ke pejabat .. maksud saya,
Saya akan pergi dan membayar bil hospital.

496
00:37:41,760 --> 00:37:43,068
Anda sudah bersedia.

497
00:37:52,203 --> 00:37:55,582
Veera, mengapa anda melihat
Dinding dan tingkap semasa bercakap dengan saya?

498
00:37:57,609 --> 00:38:00,215
Lihat ke mata saya sekali dan beritahu saya ..

499
00:38:01,813 --> 00:38:03,656
... Saya akan datang dengan anda dengan segera.

500
00:38:19,597 --> 00:38:21,235
Bapa ..

501
00:38:22,033 --> 00:38:23,876
Bapa ..

502
00:38:24,836 --> 00:38:27,817
Maafkan saya, Bapa .. maafkan saya.

503
00:38:29,574 --> 00:38:32,111
Semua ini berlaku kerana saya.

504
00:38:33,144 --> 00:38:37,650
Anda adalah anak saya ..
Anak sulung .. awak menunjukkan cinta pada saya.

505
00:38:38,216 --> 00:38:40,162
Saya terlupa bahawa saya adalah anak yatim.

506
00:38:41,586 --> 00:38:44,123
Saya menjangkakan lebih banyak daripada status saya.

507
00:38:45,223 --> 00:38:47,260
Anda membawa kami dengan jujur ​​..

508
00:38:48,593 --> 00:38:52,063
... Mengapa anda jatuh pendengaran
mengenai kebenaran hidup saya?

509
00:38:52,831 --> 00:38:56,210
Apa salahnya mereka katakan?
Mereka mengatakan bahawa saya adalah anak yatim ..

510
00:38:57,268 --> 00:38:59,270
... Itu benar, bukan, bapa?

511
00:38:59,537 --> 00:39:03,508
Veeru, anda bukan anak yatim.

512
00:39:04,776 --> 00:39:07,518
Saya tahu .. Saya bukan anak yatim.

513
00:39:07,612 --> 00:39:10,559
Anda dan ibu bersama saya.
Bagaimana saya boleh menjadi anak yatim?

514
00:39:11,015 --> 00:39:13,962
Tidak, awak ..
- Bapa, tidak mengapa .. tenang.

515
00:39:14,219 --> 00:39:16,995
Anda sebenarnya bukan anak yatim.

516
00:39:18,189 --> 00:39:21,170
Bapa, saya memberitahu yang sama "
awak dan ibu bersama saya ..

517
00:39:21,226 --> 00:39:23,934
Walaupun kami tidak bersama anda,
Anda bukan anak yatim.

518
00:39:26,965 --> 00:39:29,002
Anda mempunyai kampung.

519
00:39:29,167 --> 00:39:31,477
Anda mempunyai keluarga.

520
00:39:31,770 --> 00:39:34,080
Ayahmu duduk
dalam berjuta -juta hati.

521
00:39:34,139 --> 00:39:36,949
... seperti raja, di kerajaan cinta ..

522
00:39:37,208 --> 00:39:39,654
... Dia lelaki yang sangat baik.

523
00:39:42,113 --> 00:39:46,789
Anda biasa memanggil saya Bapa dengan penuh kasih sayang ..

524
00:39:47,652 --> 00:39:51,657
... tetapi orang berdosa ini cuba
untuk membunuh ayah anda yang sebenar.

525
00:39:54,192 --> 00:39:55,933
'Jungle Kanive.'

526
00:39:55,994 --> 00:39:58,201
Orang yang tinggal bersama
takut di kawasan sempadan ..

527
00:40:00,765 --> 00:40:04,577
... ia adalah kampung halaman untuk nama -nama
tetapi untuk kampung -kampung yang berdekatan ..

528
00:40:04,836 --> 00:40:07,112
... Ia adalah Lanka of Demon. '

529
00:40:07,939 --> 00:40:10,681
'Di sini undang -undang dan kerajaan adalah hamba ..

530
00:40:11,176 --> 00:40:13,747
... dan anggota polis adalah pengawal
untuk perniagaan haram. '

531
00:40:14,779 --> 00:40:19,592
'Setiap anak dilahirkan di sini
akan tinggal di sini dan mati di sini. '

532
00:40:20,218 --> 00:40:23,222
'Ini adalah adat yang
telah berlangsung selama beberapa dekad. '

533
00:40:28,726 --> 00:40:32,731
Pekerjaan utama di sini semakin meningkat
Chillies, itu hanya untuk nama.

534
00:40:33,097 --> 00:40:36,567
Berurusan dengan senjata haram
adalah perniagaan utama di sini.

535
00:40:37,535 --> 00:40:42,109
Tidak kira di mana jenayah berlaku,
Bos hanya satu.

536
00:40:42,941 --> 00:40:47,117
Dia adalah Havana, Kansa, Keechaka.

537
00:40:48,680 --> 00:40:50,557
Huzur.

538
00:41:01,226 --> 00:41:03,206
Dalam tempoh Huzur ..

539
00:41:03,294 --> 00:41:06,707
... dua perkataan yang dipanggil
cinta dan perkahwinan intercaste ..

540
00:41:07,031 --> 00:41:08,908
... adakah alasan untuk
kematian ramai orang.

541
00:41:09,567 --> 00:41:12,104
Di mana sahaja Intercaste
perkahwinan diadakan ..

542
00:41:12,170 --> 00:41:14,616
... Dulu dikebumikan
di bawah kaki Huzur.

543
00:41:41,966 --> 00:41:46,108
Dewi Durga,
Dia adalah dewa kampung itu.

544
00:41:46,704 --> 00:41:48,911
Orang di sini sangat malangnya ..

545
00:41:48,973 --> 00:41:53,183
... mereka tidak berhak untuk
Lihat dewi yang mereka sembah.

546
00:41:53,845 --> 00:41:57,292
Di tengah -tengah orang seperti itu
yang tunduk dengan ketakutan ..

547
00:41:57,615 --> 00:41:59,561
... ada seorang lelaki dari suatu tempat ..

548
00:41:59,917 --> 00:42:02,591
... dan dia berdiri dengannya
Kepala ditahan tinggi sebelum Huzur.

549
00:42:03,021 --> 00:42:05,865
Dia adalah Veera Pratap Simha.

550
00:42:06,691 --> 00:42:08,227
Kekasih damai.

551
00:42:09,527 --> 00:42:11,268
Huzur, yang sepatutnya
Saya melakukan penghormatan?

552
00:42:11,529 --> 00:42:15,033
Malah lelaki yang kejam seperti
Huzur mempunyai kelemahan.

553
00:42:15,600 --> 00:42:18,604
Dan itu ..
- Anak perempuan saya Lakshmi.

554
00:42:39,757 --> 00:42:45,105
Seluruh klan Huzur tinggal untuk
pertumpahan darah, musuh, membalas dendam dan kematian.

555
00:42:45,997 --> 00:42:50,707
Kampung sekitarnya
sering menyerang serangan terhadap Huzur.

556
00:42:51,236 --> 00:42:54,809
Tetapi Huzur bukan sahaja dilahirkan
Sebagai pedang yang memenggal kepala orang ..

557
00:42:55,073 --> 00:42:58,782
... Kerana Huzur adalah
seseorang yang menang atas kematian.

558
00:43:47,825 --> 00:43:49,736
Veera Pratap Simha ..

559
00:43:49,927 --> 00:43:53,773
... adalah seorang lelaki yang hebat yang mempunyai
Letakkan hidupnya untuk rakyat.

560
00:43:54,766 --> 00:43:57,906
Dia melawat setiap
kampung dan bandar ..

561
00:43:57,935 --> 00:44:01,280
... dan memberikan bantuan, pendidikan, diajar
mereka mengenai budaya dan tradisi ..

562
00:44:01,539 --> 00:44:04,019
... dia biasa berkongsi
pengetahuannya dengan orang.

563
00:44:04,308 --> 00:44:07,551
Lakshmi sangat menyukai kualitinya.

564
00:44:10,515 --> 00:44:13,018
Kerana cinta itu
Huzur ada untuk anak perempuannya ..

565
00:44:13,484 --> 00:44:15,725
... walaupun sekitarnya
kampung adalah musuhnya ..

566
00:44:15,787 --> 00:44:18,199
... dia masih melihat
untuk menantu dalaman.

567
00:44:18,723 --> 00:44:23,604
Tetapi Lakshmi mahu
Berkahwin seorang lelaki dengan rasa hormat diri.

568
00:44:24,228 --> 00:44:28,540
Jadi, Lakshmi mengejarnya
Mimpi tanpa pengetahuan ayahnya.

569
00:44:29,167 --> 00:44:32,273
Yang dihormati diri
Man adalah Veera Pratap Simha.

570
00:44:33,171 --> 00:44:36,277
Semasa pergi ke yang lain
kampung setelah selesai bekerja di sini ..

571
00:44:36,808 --> 00:44:39,084
... Lakshmi mengaku cintanya.

572
00:44:39,677 --> 00:44:42,624
Dia memikirkan
menerima dia sebagai isterinya ..

573
00:44:42,980 --> 00:44:47,952
... sementara penduduk kampung memberitahunya
untuk menyelamatkannya dari ayahnya seperti setan.

574
00:44:49,120 --> 00:44:54,866
Veera Pratap Simha yang
dilahirkan dalam keluarga biasa.

575
00:44:55,226 --> 00:44:57,263
Tanpa berfikir
mengenai akibatnya.

576
00:44:57,895 --> 00:45:00,136
... Dia berkahwin dengan Lakshmi
Dalam Dewi Durga Temple.

577
00:45:03,801 --> 00:45:08,079
Huzur yang kehilangan anak perempuannya,
kehilangan tidur dan kedamaiannya.

578
00:45:08,139 --> 00:45:10,585
Dia membuat lelaki -Nya kelihatan
untuk anak perempuannya di mana -mana.

579
00:45:10,641 --> 00:45:14,179
Yang dia dengar adalah Veera
Nama Pratap Simha ..

580
00:45:14,245 --> 00:45:16,657
... tetapi dia tidak dapat menemuinya.

581
00:46:02,760 --> 00:46:04,103
Bapa!

582
00:46:31,722 --> 00:46:32,894
Tidak, Bapa!

583
00:46:38,262 --> 00:46:39,741
Tidak, Bapa!

584
00:47:18,903 --> 00:47:20,211
Tidak!

585
00:47:35,953 --> 00:47:37,933
Bapa!

586
00:48:08,519 --> 00:48:12,160
Bapa. Saya sangat tahu ..

587
00:48:12,223 --> 00:48:14,100
... bahawa anda tidak akan melepaskannya.

588
00:48:14,158 --> 00:48:18,163
Saya mohon, tolong jangan
Lakukan apa -apa kepadanya di hadapan saya.

589
00:48:19,230 --> 00:48:22,734
Saya akan merasa bersalah sepanjang hidup saya.

590
00:48:22,800 --> 00:48:24,939
Tolong jangan buat apa -apa, Bapa.

591
00:48:25,002 --> 00:48:26,913
Tolong jangan buat apa -apa, Bapa.

592
00:48:27,538 --> 00:48:29,711
Bapa.

593
00:48:31,742 --> 00:48:33,847
Bapa.

594
00:48:44,522 --> 00:48:47,901
Bawa dia pergi dan menguburkannya hidup.

595
00:48:49,527 --> 00:48:50,904
Baiklah, Huzur.

596
00:49:01,806 --> 00:49:03,752
Dan juga membunuh kanak -kanak itu.

597
00:49:03,808 --> 00:49:05,754
Bapa, jangan.

598
00:49:05,810 --> 00:49:08,723
Itulah anak saya, hidup saya, bapa.

599
00:49:08,779 --> 00:49:10,156
Dia adalah darah saya, bapa.

600
00:49:10,214 --> 00:49:12,888
Bukan milik kita,
Dia adalah darah lelaki yang celaka ini.

601
00:49:14,018 --> 00:49:18,194
Tolong dengarkan saya. Lepaskan, Bapa.

602
00:49:21,559 --> 00:49:26,167
Bapa, lepaskan! Bapa!

603
00:49:33,804 --> 00:49:36,114
Bapa.

604
00:50:12,109 --> 00:50:15,716
Dia adalah anak lelaki yang hebat
yang memberikan kehidupan untuk beribu -ribu orang.

605
00:50:16,213 --> 00:50:18,090
Dia adalah anak lelaki yang hebat.

606
00:50:18,616 --> 00:50:19,856
Dia tidak layak mendapat kematian.

607
00:50:19,917 --> 00:50:22,761
Apa yang anda katakan?

608
00:50:22,887 --> 00:50:28,030
Saya tidak tahu mengapa, walaupun sejak kanak -kanak
masuk ke dalam pelukan saya, saya rasa bersalah.

609
00:50:29,026 --> 00:50:30,972
Hati saya berdebar -debar.

610
00:50:31,295 --> 00:50:34,833
Untuk pertama kalinya
Saya telah mengembangkan simpati.

611
00:50:36,167 --> 00:50:40,206
Saya merasa kasihan pada anak ini. Jangan.

612
00:50:41,138 --> 00:50:43,311
Biarkan ia tinggal di suatu tempat
tanpa pengetahuan Huzur.

613
00:50:43,574 --> 00:50:48,887
Hei! Kami adalah budak! Kami akan
Jadilah hidup hanya jika kita mematuhi perintah Huzur.

614
00:50:49,113 --> 00:50:51,957
Sekiranya anda tidak dapat membunuh anak itu ..

615
00:50:51,982 --> 00:50:54,258
... berikan kepada saya, saya akan membunuhnya.

616
00:50:55,119 --> 00:50:58,828
Tidak
- Jika tidak, saya akan membunuhnya terlebih dahulu.

617
00:51:16,140 --> 00:51:18,984
Tuan, jangan takut.
Saya dengan awak. Jangan takut.

618
00:51:49,039 --> 00:51:52,213
Hail Lord Hanuman!

619
00:51:52,276 --> 00:51:54,984
Salam kepada Rasul Ram!

620
00:51:55,045 --> 00:51:58,049
Hail Lord Hanuman!

621
00:51:58,115 --> 00:52:00,254
Hail Lord Hanuman!

622
00:52:01,819 --> 00:52:05,266
Tolong .. Tolong selamatkan anak saya.

623
00:52:05,623 --> 00:52:09,765
Tuan! Selepas ini, tanggungjawab
anak ini akan menjadi milik saya.

624
00:52:10,761 --> 00:52:12,502
Walaupun saya harus meletakkan hidup saya di Stake "

625
00:52:13,130 --> 00:52:17,010
... saya akan melindunginya.
Saya akan melindunginya, tuan.

626
00:52:17,701 --> 00:52:19,510
Tuan?

627
00:52:56,774 --> 00:52:58,720
Veera, pergi.

628
00:53:00,244 --> 00:53:01,985
Pergi. Pergi.

629
00:53:06,250 --> 00:53:07,786
Ibu saya ..

630
00:53:10,221 --> 00:53:12,030
... adakah dia hidup?

631
00:53:12,222 --> 00:53:14,930
Beritahu saya, Bapa? adakah dia hidup?

632
00:53:18,596 --> 00:53:19,973
Dia mungkin mesti hidup.

633
00:53:46,724 --> 00:53:52,640
"Adakah berita baik atau berita buruk?"

634
00:53:52,763 --> 00:53:58,236
"Saya pergi untuk melihat
Kejutan dipanggil Ibu. "

635
00:53:58,302 --> 00:54:04,583
"Rasa ingin tahu untuk melihat kecerahan
yang saya tidak pernah lihat. "

636
00:54:04,642 --> 00:54:11,491
"Saya perlahan merangkak ke pusingan anda."

637
00:54:12,183 --> 00:54:18,156
"Anda adalah hidup saya, ibu."

638
00:54:18,222 --> 00:54:23,638
"Anda adalah hidup saya, ibu."

639
00:54:24,194 --> 00:54:30,145
"Anda adalah hidup saya, ibu."

640
00:54:30,200 --> 00:54:35,946
"Anda adalah hidup saya, ibu."

641
00:54:36,106 --> 00:54:41,579
"Adakah berita baik atau berita buruk?"

642
00:54:42,146 --> 00:54:47,528
"Saya pergi untuk melihat
Kejutan dipanggil Ibu. "

643
00:55:03,267 --> 00:55:05,713
Daripada melahirkan
hingga sepuluh anak ..

644
00:55:05,769 --> 00:55:10,843
... ibu anda telah melahirkan
kepada anak lelaki yang murah hati seperti anda.

645
00:55:11,709 --> 00:55:14,019
Dia benar -benar bernasib baik.

646
00:55:14,078 --> 00:55:19,494
"Adakah berita baik atau berita buruk?"

647
00:55:20,050 --> 00:55:26,626
"Saya pergi untuk melihat
Kejutan dipanggil Ibu. "

648
00:55:59,189 --> 00:56:01,169
Di sini.
- Tidakkah anda mempunyai perubahan, tuan?

649
00:56:01,525 --> 00:56:02,765
Tidak peduli, teruskan perubahan.

650
00:56:05,963 --> 00:56:08,967
Hei! Bodoh!
- Bukan itu!

651
00:56:09,032 --> 00:56:12,070
Pergi!
- Jangan memukul saya!

652
00:56:12,136 --> 00:56:15,982
Saya akan mengalahkan anda sekiranya saya marah!
- Beraninya anda? Pergi!

653
00:56:16,940 --> 00:56:18,510
Awak rascal!

654
00:56:18,575 --> 00:56:21,078
Orang di kampung halaman saya tidak
menawarkan air walaupun mereka memilikinya ..

655
00:56:21,145 --> 00:56:22,783
... anda tidak mempunyai air di kampung anda
Tetapi anda masih membuangnya di wajah saya?

656
00:56:22,846 --> 00:56:25,087
Awak bodoh!

657
00:56:27,518 --> 00:56:29,020
Bos!

658
00:56:29,786 --> 00:56:31,129
Tunggu sebentar!

659
00:56:31,188 --> 00:56:32,189
Saya?
- Ya, awak.

660
00:56:32,256 --> 00:56:36,102
Saya memerlukan bantuan anda. Awak nampak
Seperti raja tanah air ini.

661
00:56:36,159 --> 00:56:38,070
Boss, tahan ini.

662
00:56:38,095 --> 00:56:40,041
Saya memerlukan bantuan anda.

663
00:56:40,097 --> 00:56:43,635
Tolong? - Sila bekerjasama
selama dua minit.

664
00:56:43,767 --> 00:56:47,078
Bekerjasama? - Ya.
Tetapi anda tidak boleh marah dan memukul saya.

665
00:56:47,237 --> 00:56:49,683
Lihat sekali, ia sangat baik.

666
00:56:49,740 --> 00:56:50,946
Sila bekerjasama.

667
00:56:51,075 --> 00:56:52,554
Hei!

668
00:56:52,676 --> 00:56:55,680
Berbalik.
- Saya memberitahu anda untuk tidak marah.

669
00:56:55,746 --> 00:56:58,659
Cari sekali.
Ia sangat bagus. Ambil selfie.

670
00:56:58,983 --> 00:57:01,156
Jujur.
Adakah anda benar -benar mengharapkan saya melihatnya?

671
00:57:01,218 --> 00:57:04,927
Boss, jangan buang masa.
Tidak ada orang di sekelilingnya.

672
00:57:04,988 --> 00:57:07,628
Tolong, bos.
- Saya akan mengalahkan anda hingga mati.

673
00:57:07,891 --> 00:57:11,566
Nakal. - menjauhkan diri. - cari
sekali. Sekiranya anda tidak menyukainya, tidak keberatan.

674
00:57:11,795 --> 00:57:14,503
Tunjukkan.
- budak lelaki yang baik.

675
00:57:15,132 --> 00:57:17,669
Lepaskannya.
- lepaskan apa?

676
00:57:18,101 --> 00:57:19,739
Tanggalkan t-shirt saya.

677
00:57:20,003 --> 00:57:21,983
Berhati -hati, tali pinggang hilang.

678
00:57:24,207 --> 00:57:27,154
Apa ini?
- Itu kilas balik besar, bos.

679
00:57:27,210 --> 00:57:28,484
Beritahu saya.

680
00:57:28,645 --> 00:57:29,919
Selepas tuan saya mabuk ..

681
00:57:29,980 --> 00:57:32,153
"Daripada melukis laluan
untuk harta di atas kertas ..

682
00:57:32,216 --> 00:57:33,718
... Dia menariknya di belakang saya.

683
00:57:33,784 --> 00:57:35,889
Lupakan itu. Beritahu saya sesuatu.

684
00:57:35,952 --> 00:57:39,490
Kedudukan yang saya berdiri,
Adakah baik untuk anda?

685
00:57:39,589 --> 00:57:41,068
Ya, beritahu saya.

686
00:57:41,124 --> 00:57:45,231
Boss, Nagaland di hadapan,
Pulau di tengah ..

687
00:57:45,896 --> 00:57:48,137
... dan Kutub Minar di belakang,
Bolehkah anda melihat mereka?

688
00:57:50,500 --> 00:57:51,774
Lihat peta.
- Baiklah.

689
00:57:52,770 --> 00:57:56,149
Bos, jika anda kelihatan sedikit ke bawah ..

690
00:57:56,273 --> 00:57:58,253
... Bolehkah anda melihat dua batu hitam?

691
00:57:58,608 --> 00:58:03,853
Laluan rahsia di antara
Kedua -dua batu yang sangat indah.

692
00:58:04,014 --> 00:58:07,552
Batu? - Tidak, bos!
- Saya akan membantah awak!

693
00:58:07,618 --> 00:58:10,565
Apa yang telah saya buat?
- Ambil beg!

694
00:58:10,621 --> 00:58:12,965
Berhenti! Masuk!

695
00:58:13,056 --> 00:58:14,467
Terima kasih, bos.
- masuk ke dalam!

696
00:58:15,859 --> 00:58:18,999
Dia bekerjasama .. Adakah anda akan bekerjasama?
- masuk ke dalam.

697
00:58:19,063 --> 00:58:21,236
Adakah anda akan melihatnya dari sini?
- Hei, saya akan membantah awak. Masuk ke dalam.

698
00:58:21,498 --> 00:58:23,876
Hei, ada yang menusuk saya. Oh ..

699
00:58:26,537 --> 00:58:28,608
Di mana saya terjebak?

700
00:58:29,206 --> 00:58:32,710
Dia meninggalkan kameranya di sini. Helo! Hei!

701
00:58:35,679 --> 00:58:38,683
Tekan? Idiot ini berfungsi untuk akhbar.

702
00:58:39,182 --> 00:58:42,061
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Baiklah, saya akan simpannya.

703
00:59:02,573 --> 00:59:05,019
Hai .. anda boleh pergi.

704
00:59:21,692 --> 00:59:23,069
Tolong, selamatkan saya.

705
00:59:24,761 --> 00:59:25,762
Siapa gadis itu?

706
00:59:54,624 --> 00:59:56,001
Oh tuhan ..

707
00:59:57,027 --> 01:00:00,565
Siapa mereka? Mengapa saya memukul mereka? Anda ..

708
01:00:01,565 --> 01:00:03,238
Siapa awak?

709
01:00:03,934 --> 01:00:05,277
Mengapa mereka selepas anda?

710
01:00:06,036 --> 01:00:07,777
Saya ": bertanya kepada anda.

711
01:00:25,589 --> 01:00:29,298
Mereka adalah syaitan. Mereka tidak
peduli sama ada seseorang masih muda atau tua.

712
01:00:29,893 --> 01:00:31,702
Mereka tidak melepaskan sesiapa
Sama ada gadis berusia enam tahun ..

713
01:00:31,762 --> 01:00:33,673
... atau wanita berusia 60 tahun ".

714
01:00:33,730 --> 01:00:35,903
... mereka menangkap mereka dan menjualnya.

715
01:00:36,700 --> 01:00:39,613
Anda datang seperti Tuhan dan menyelamatkan saya.

716
01:00:40,103 --> 01:00:42,174
300 km dari sini ..

717
01:00:42,239 --> 01:00:44,742
... adalah kampung saya.

718
01:00:44,775 --> 01:00:48,222
Saya akan bersama anda sehingga masa itu.

719
01:00:48,712 --> 01:00:50,089
Saya akan pergi dengan cara lain.

720
01:00:50,247 --> 01:00:51,783
Saya mencari ibu saya.

721
01:00:51,949 --> 01:00:53,622
Tolong, jangan menolak.

722
01:00:54,918 --> 01:00:56,864
Biarkan apa -apa berlaku. Mari pergi.

723
01:01:01,291 --> 01:01:03,897
Hei Bajrangi Bhaijan!
Datang dan dapatkan makanan.

724
01:01:04,127 --> 01:01:06,232
Siapa yang memberitahu anda nama saya Bajrangi?

725
01:01:06,296 --> 01:01:07,969
Saya dapat tahu dengan melihat anda.

726
01:01:08,031 --> 01:01:10,102
Hebat. Mari pergi.

727
01:01:10,167 --> 01:01:11,771
Hei, datang. Mari pergi dan dapatkan makanan.

728
01:01:11,835 --> 01:01:13,974
Tidak ..
- Mengapa anda takut?

729
01:01:14,004 --> 01:01:15,813
Saya tidak lapar.
- Saya bersama awak. Jadi anda tidak perlu takut.

730
01:01:15,872 --> 01:01:17,874
Tidak
- Mari pergi.

731
01:01:21,912 --> 01:01:23,585
Ayuh.

732
01:01:27,717 --> 01:01:29,890
Dengar, duduk di sini.

733
01:01:29,953 --> 01:01:32,194
Mengapa anda mendapat tegang? Saya di sini.

734
01:01:35,992 --> 01:01:37,733
Apa yang berlaku kepada anda? Adakah anda baik -baik saja?

735
01:01:37,794 --> 01:01:39,569
Tuan, beritahu saya.
Apa yang saya melayani anda? - Oh, anda ada di sini.

736
01:01:39,629 --> 01:01:41,734
Beri saya dua lentil goreng,
Dua telur hancur, satu okra goreng ..

737
01:01:41,798 --> 01:01:43,038
... roti bergulir panas ..

738
01:01:43,100 --> 01:01:46,775
... dua roti yang disumbat, letakkan sebilangan
mentega di atasnya, bawang, cili hijau "

739
01:01:46,837 --> 01:01:48,646
... dan mentega pedas
dengan serbuk biji jintan.

740
01:01:48,705 --> 01:01:51,584
Apa yang anda mahukan?
Mengapa anda terkejut? Apa yang anda mahukan?

741
01:01:55,011 --> 01:01:56,547
Beri saya dua roti bergulir.
- Cukup?

742
01:01:56,613 --> 01:01:58,615
Ya.
- Dapatkan dua roti bergulir untuknya. Pergi.

743
01:01:58,815 --> 01:02:02,729
"O angin, menyebarkan wangian di mana -mana."

744
01:02:02,786 --> 01:02:05,824
"Anda menunjukkan kepada saya di mana
Gadis dengan tresses terbuka adalah. "

745
01:02:05,889 --> 01:02:07,766
Makan segera "Ayuh.

746
01:02:17,167 --> 01:02:18,976
Lupakannya. Ini biasa.

747
01:02:19,036 --> 01:02:22,245
Di Bangalore, jika anda pergi ke MG Road,
Jalan Komersial, atau Jalan Avenue ..

748
01:02:22,506 --> 01:02:24,577
... semua gadis itu
menggunakan telefon skrin sentuh.

749
01:02:24,708 --> 01:02:26,187
Jangan mengambil ketegangan. Mempunyai makanan.

750
01:02:26,243 --> 01:02:28,917
Adakah anda mahu berebut telur?
- Tidak. - Saya akan memakannya. Tiada masalah.

751
01:02:36,253 --> 01:02:38,255
Lihat, sesetengah orang gila
dan ada yang mempunyai niat yang salah "

752
01:02:38,522 --> 01:02:39,830
... jika mereka mempunyai niat yang salah,
Mereka akan cuba memegang tangan anda ..

753
01:02:39,890 --> 01:02:41,267
... dan jika mereka cuba melakukannya ..

754
01:02:45,629 --> 01:02:48,235
... mereka akan keluar dari fikiran mereka "
awak makan.

755
01:03:06,082 --> 01:03:08,153
Dia ada di sini .. dia ada di sini.

756
01:03:18,028 --> 01:03:20,133
Mereka tidak membiarkan kita mempunyai
Makanan dalam Damai .. - Oh Tuhan.

757
01:03:37,647 --> 01:03:40,821
Nama saya Shaitaan.
Kerja saya adalah salah.

758
01:03:41,618 --> 01:03:44,895
Siapa yang mengambil gadis saya?

759
01:03:45,956 --> 01:03:47,526
Adakah anda memberitahu berita berita di TV ..

760
01:03:47,591 --> 01:03:49,764
... atau berita DD,
Saya tidak faham.

761
01:03:49,826 --> 01:03:53,000
Bos, lebih baik jika
Anda bercakap di Kannada. Saya seorang Kannadiga.

762
01:03:53,063 --> 01:03:57,671
Siapa sekeping komedi ini?
- Baiklah.

763
01:03:58,234 --> 01:03:59,770
Mari datang ke perkara ini dengan serius.

764
01:03:59,836 --> 01:04:01,577
Kita semua berjuang untuknya ..

765
01:04:01,638 --> 01:04:03,811
... jahitan dan caj hospital,
tidak perlu untuk itu.

766
01:04:03,874 --> 01:04:05,820
Anda mahu menyentuhnya, bukan?

767
01:04:05,875 --> 01:04:08,082
Semua juara Kabaddi,
Selamat datang ke tempat bermain.

768
01:04:08,144 --> 01:04:10,624
Siapa yang akan mendapat siapa, kita semua akan melakukan disko.

769
01:04:10,847 --> 01:04:13,259
Siapa yang akan menyentuhnya yang pertama?
adakah bos atau mereka?

770
01:04:13,517 --> 01:04:16,020
Tidak, tidak .. Biarkan Boss menyentuhnya yang pertama.
Bos, bos ..

771
01:04:16,052 --> 01:04:19,625
... Anda menyentuhnya yang pertama.
Hiburan adalah milik anda.

772
01:04:19,923 --> 01:04:25,635
Mula. Kabaddi ..
Kabaddi .. Kabaddi .. - Hei!

773
01:04:25,695 --> 01:04:27,902
Kabaddi .. Kabaddi .. Kabaddi ..
- Apa sahaja yang anda katakan tentang dia ..

774
01:04:27,964 --> 01:04:29,841
... Saya fikir dia seorang pejuang besar.

775
01:04:30,033 --> 01:04:33,014
Dia hanya pembekal.
- Kabaddi ..

776
01:04:33,069 --> 01:04:36,016
Dia mendapat gadis itu kepada kami.
- Kabaddi .. Kabaddi ..

777
01:04:36,072 --> 01:04:38,609
Bawa gadis itu dengan anda.

778
01:06:23,813 --> 01:06:27,920
Hei, tunggu! Tunggu!
Jangan memukulnya dalam kumpulan. Jangan memukulnya.

779
01:06:28,751 --> 01:06:31,527
Baldy keliru sepenuhnya.
Ayo, Countdown bermula.

780
01:06:31,588 --> 01:06:35,035
1, 2, s, 4, 5 ..

781
01:06:56,179 --> 01:07:00,252
Hei, dua orang tidak memukulnya sekaligus.
- Hei, Baldy!

782
01:07:00,750 --> 01:07:02,593
Anda belum berhenti mengira?

783
01:07:43,026 --> 01:07:45,506
Bos "
- Scoundrel, idiot!

784
01:07:47,197 --> 01:07:49,803
Anda tidak boleh melarikan diri dari kami.

785
01:07:50,700 --> 01:07:53,544
Anda membuat pendapatan
dengan menjual gadis ..

786
01:07:53,603 --> 01:07:56,675
Scoundrel,
anda telah meletakkan tangan dalam perniagaan kami ..

787
01:07:56,840 --> 01:07:59,753
... dan anda membuat kami
Orang mengubah undang -undang kita? - tuan ..

788
01:07:59,909 --> 01:08:01,217
Tuan, jangan.

789
01:08:01,277 --> 01:08:03,018
Perjanjian ini telah berlaku
Selepas menunggu tiga tahun.

790
01:08:03,079 --> 01:08:06,549
Hanya kerana dia campur tangan
Dan kita membunuhnya ..

791
01:08:06,616 --> 01:08:09,722
... masalah ini akan meningkat
Dan kita mungkin perlu menghentikan perniagaan kita.

792
01:08:09,853 --> 01:08:11,230
Kami tidak akan mendapat wang, tuan.

793
01:08:11,487 --> 01:08:13,558
Saya akan menyimpannya
jagaan saya selama satu minggu ..

794
01:08:13,623 --> 01:08:15,603
... dan akan membunuh dia pertemuan.

795
01:08:15,658 --> 01:08:19,572
Tuan .. Tuan, jangan menembak dia.

796
01:08:19,596 --> 01:08:21,507
Tuan, tinggalkan dia. Tolong.
- ambil dia!

797
01:08:21,564 --> 01:08:24,909
Hei, anda boleh berbuat apa -apa jika
Anda masih hidup. Mari kita pergi .. mari kita pergi!

798
01:08:31,641 --> 01:08:34,713
Hei, siapa awak? Siapa awak?

799
01:08:35,011 --> 01:08:37,651
Dia mengambil gambar dan menerbitkan di dalam kertas.
Dia dari akhbar.

800
01:08:39,048 --> 01:08:41,153
Saya bukan dari akhbar.
- Tetap tenang.

801
01:08:41,217 --> 01:08:45,996
Boss, dia dari akhbar. Dia ada
Melihat semua yang berlaku di sini.

802
01:08:46,589 --> 01:08:49,092
Tidak baik untuk membiarkannya pergi dari sini.

803
01:08:49,659 --> 01:08:51,969
Kami akan berhenti mendapatkan barangan dari luar.

804
01:08:52,128 --> 01:08:54,039
Hei, bunuh dia.
- tuan!

805
01:08:54,097 --> 01:08:56,077
Kita tidak boleh membunuhnya.

806
01:08:57,000 --> 01:09:00,004
Saya akan menghadapi masalah
Jika saya menyimpannya dalam kunci saya.

807
01:09:00,169 --> 01:09:01,876
Dia berasal dari akhbar.

808
01:09:01,938 --> 01:09:07,684
Tuan, sehingga perjanjian kami berakhir,
Anda menyimpannya di rumah anda.

809
01:09:08,178 --> 01:09:11,489
Kami akan membuat keputusan kemudian sama ada
untuk membunuhnya atau meninggalkannya.

810
01:09:14,851 --> 01:09:16,125
Hei, bawa dia bersama.

811
01:09:16,185 --> 01:09:19,064
Bawa saya bersama .. awak!
- Hei, berhenti.

812
01:09:19,122 --> 01:09:21,602
Dia dari yang sama
kampung yang anda mahu pergi.

813
01:09:21,658 --> 01:09:23,194
Lebih baik anda pergi bersama mereka.

814
01:09:23,459 --> 01:09:26,235
Adakah itu? - Ya.
- Anda? - Saya akan pergi.

815
01:09:27,197 --> 01:09:28,801
Baiklah, saya akan datang.

816
01:09:28,865 --> 01:09:32,176
Hei .. Hei, tinggalkan saya.
- Hei, dia tidak berkaitan dengan saya.

817
01:09:32,535 --> 01:09:35,482
Tinggalkan saya.
- Dia tidak berkaitan dengan saya!

818
01:09:51,788 --> 01:09:54,997
Dengar .. Hei .. turun.

819
01:10:46,576 --> 01:10:48,954
Helo, apa itu? Apa yang berlaku?

820
01:11:11,501 --> 01:11:13,174
Kesunyian!

821
01:11:18,708 --> 01:11:21,780
Dia adalah grafldpa saya-

822
01:11:21,845 --> 01:11:24,223
Hei, kenapa awak duduk?
- Oh tidak, duduklah.

823
01:11:24,280 --> 01:11:26,282
Dia akan membunuh anda .. duduk dengan senyap.

824
01:11:26,716 --> 01:11:29,663
Anda menyerahkan Kalia ke
Polis dan sekarang anda berdiri di sini.

825
01:11:30,620 --> 01:11:33,624
Anda tidak bernilai
untuk dipanggil sebagai anak saya.

826
01:11:34,724 --> 01:11:37,830
Yang membawa
Saya di sini adalah bapa saudara saya.

827
01:11:37,894 --> 01:11:39,202
Hei, tengok ke bawah.

828
01:11:39,262 --> 01:11:41,765
Saya menghantar singa untuk memburu ..

829
01:11:41,831 --> 01:11:44,107
... tetapi singa memberi
mangsa anjing.

830
01:11:45,735 --> 01:11:49,683
Sekiranya anjing itu kulit,
kita harus membuang tulang pada mereka ..

831
01:11:49,839 --> 01:11:51,716
... bukan makanan kita.

832
01:11:52,876 --> 01:11:55,857
Dengarkan saya, duduklah ..
- Tunggu, saya akan pergi dan beritahu mereka hai.

833
01:11:55,912 --> 01:11:57,858
Tidak .. dengar "

834
01:13:03,813 --> 01:13:06,623
Huzur, maafkan dia.

835
01:13:06,683 --> 01:13:08,629
Dia tidak tahu tentang awak.
- ini ..

836
01:13:08,685 --> 01:13:10,528
... cara meminta maaf.

837
01:13:10,587 --> 01:13:13,864
Ada ritual untuk menyentuh kaki Huzur.

838
01:13:14,757 --> 01:13:17,067
Anda melihat Tuhan di langit ..

839
01:13:17,126 --> 01:13:20,039
... tetapi di darat,
Anda mesti melihat kaki Huzur.

840
01:13:20,196 --> 01:13:22,802
Hei, tikus lorong mana?

841
01:13:22,865 --> 01:13:25,141
Ketika kami bertemu Kalia, dia berada di sana.

842
01:13:25,168 --> 01:13:27,205
Dia dari akhbar,
perkara ini tidak boleh diturunkan ..

843
01:13:27,503 --> 01:13:29,073
... jadi polis mengarahkan kami untuk
Simpan dia di rumah itu.

844
01:13:31,541 --> 01:13:33,145
Hai lelaki akhbar yang kotor!

845
01:13:33,509 --> 01:13:35,079
Tempat anda berasal?

846
01:13:35,545 --> 01:13:37,684
Agama mana yang anda miliki?

847
01:13:37,914 --> 01:13:43,296
Bagaimana dengan ibu anda, Bapa?
Anda dilahirkan dari mana?

848
01:13:44,787 --> 01:13:48,166
Orang yang tidak tahu tentangnya
Keluarga, anda tahu apa yang dipanggilnya?

849
01:13:50,159 --> 01:13:53,902
Dia dipanggil sebagai anak yang tidak sah.

850
01:14:03,272 --> 01:14:06,651
Kampung ini kecil,
Tetapi tanah perkuburan besar.

851
01:14:07,176 --> 01:14:10,180
Anda tidak akan tahu sama ada seseorang
sedang tidur atau mati.

852
01:14:11,113 --> 01:14:14,117
Sekiranya anda diam,
anda akan keluar dari rumah ini "

853
01:14:14,183 --> 01:14:16,026
... Anda akan menjadi satu -satunya.

854
01:14:16,085 --> 01:14:18,793
Jika tidak, anda akan dikebumikan di sini.

855
01:14:18,855 --> 01:14:24,203
Hei Khende! Dia adalah tanggungjawab anda.
Letakkan dia di rumah gelap.

856
01:14:29,198 --> 01:14:35,046
Oh tidak! Anda meninggalkan saya dan pergi,
sayang.

857
01:14:35,104 --> 01:14:36,276
Di mana lelaki dari akhbar?

858
01:14:36,539 --> 01:14:38,644
Adakah dia akan datang sekarang atau datang
ulang tahun kematian pertama?

859
01:14:38,708 --> 01:14:40,949
Dia adalah seorang vagabond ..
Di mana kita akan menemuinya?

860
01:14:41,010 --> 01:14:44,048
Hei, anda dapati perkara yang hilang.

861
01:14:44,113 --> 01:14:47,651
Bukan bos kita ..
Orang yang datang dengan ganas adalah Rambo ..

862
01:14:47,817 --> 01:14:50,195
... orang yang datang
Dengan bunyi adalah mogambo.

863
01:14:50,253 --> 01:14:51,527
Abang!

864
01:15:03,132 --> 01:15:07,274
Bergerak sisihkan "
Saya Mogambo, Pengarah Dijango.

865
01:15:07,537 --> 01:15:09,175
Anda tidak boleh menangis
orang yang mati setiap hari.

866
01:15:09,238 --> 01:15:11,809
Sesiapa yang menggunakan serbuk,
Saya tidak dapat mengklik foto semua orang.

867
01:15:11,874 --> 01:15:15,253
Sayang, sayang saya .. SILA SILA.

868
01:15:16,879 --> 01:15:18,517
Di mana? Di mana badannya?

869
01:15:18,581 --> 01:15:20,925
Nampaknya bunga telah tumbuh dalam api.

870
01:15:20,983 --> 01:15:22,656
Ia telah dibakar begitu banyak.

871
01:15:22,685 --> 01:15:26,064
Sekiranya saya mengklik gambarnya? - Ya, bos.
- Baiklah, saya sudah bersedia. Adakah anda bersedia?

872
01:15:26,222 --> 01:15:29,169
Senyum tolong "Saya tidak dapat fokus.

873
01:15:29,559 --> 01:15:31,698
Bos, keluarkan penutup.
- Oh tidak.

874
01:15:31,761 --> 01:15:33,968
Kesalahan kecil "
Maaf abang, sekali lagi.

875
01:15:35,031 --> 01:15:36,533
Saya ": masih tidak dapat fokus.

876
01:15:36,599 --> 01:15:38,510
Kesalahan saya "
- Boss, kami tidak membawa cip.

877
01:15:38,668 --> 01:15:39,840
Awak mabuk.

878
01:15:40,036 --> 01:15:43,142
Adakah kita datang ke sini untuk minum minuman keras?
Tidak masuk akal.

879
01:15:43,506 --> 01:15:46,749
Bos, kerepek masuk
yang kami simpan foto.

880
01:15:46,809 --> 01:15:50,848
Mengapa anda menjerit? Saya telah mengklik
Banyak gambar tanpa meletakkan gelendong di dalamnya.

881
01:15:50,913 --> 01:15:54,884
Diam, anjing anda.
Saya sudah bersedia. Maaf tuan, maaf.

882
01:15:55,284 --> 01:15:57,195
Bersedia. Senyum, tuan.

883
01:15:59,188 --> 01:16:00,030
Siapa dia?

884
01:16:00,089 --> 01:16:02,865
Boss, dia adalah Beral Naga ..
- Beral Naga (Finger Naga).

885
01:16:03,159 --> 01:16:05,605
Di manakah dia meletakkan jarinya?

886
01:16:13,502 --> 01:16:15,175
Anda sangat nakal.

887
01:16:16,639 --> 01:16:18,084
Matikan lampu.

888
01:16:31,153 --> 01:16:34,532
Dia meletakkan jarinya
tergesa -gesa untuk sempurna. Bodoh.

889
01:16:34,590 --> 01:16:37,730
Lihat di sini, jika anda dilahirkan,
anda ditakdirkan untuk mati ..

890
01:16:37,793 --> 01:16:40,774
... anda tidak boleh buat
perkara buruk di antara.

891
01:16:40,997 --> 01:16:43,671
Jarinya dibakar,
Tetapi mengapa mulutnya juga dibakar?

892
01:16:43,733 --> 01:16:45,838
Di mana dia ..
- Boss, dia adalah isteri Beral Naga.

893
01:16:45,901 --> 01:16:48,609
Oh wanita miskin, dia tidak dapat sempurna.
Saya akan pergi dan bercakap dengannya.

894
01:16:48,671 --> 01:16:53,711
Oh .. Madam, jangan menangis.
Tenang .. tenang.

895
01:16:53,776 --> 01:16:55,221
Jadi bagaimana jika Beral Naga sudah mati ..

896
01:16:55,278 --> 01:16:57,781
... Anda boleh menyimpan pondoknya.

897
01:16:57,847 --> 01:16:59,884
Dia telah meninggalkan banyak kapal, menyimpannya.

898
01:16:59,949 --> 01:17:02,930
Dia mempunyai banyak ekar tanah, menyimpannya.

899
01:17:03,286 --> 01:17:06,756
Adakah itu tidak mencukupi, saya bebas, jaga saya ..

900
01:17:07,289 --> 01:17:08,859
Apa yang anda katakan?

901
01:17:10,593 --> 01:17:13,938
Anda! - Anda orang jahat!
- Oh Tuhan!

902
01:17:13,996 --> 01:17:16,499
Beraninya awak!
- Pukul dia .. - Hei, tinggalkan saya.

903
01:17:16,566 --> 01:17:18,512
Memukulnya.
- Apa yang saya katakan?

904
01:17:18,567 --> 01:17:21,207
Jaga saya seperti abang anda ..

905
01:17:21,470 --> 01:17:24,212
... saya mahu memberitahu ini,
Apabila saya mengambil jeda, anda semua memukul saya.

906
01:17:24,473 --> 01:17:26,180
Anda!

907
01:17:26,242 --> 01:17:28,848
Bos, anda boleh memberi
apa sahaja di kampung ini ..

908
01:17:28,911 --> 01:17:30,219
... tetapi jangan berhenti sejenak.

909
01:17:30,480 --> 01:17:32,221
Kenapa?
- Hei!

910
01:17:32,481 --> 01:17:34,893
Saya ": merancang untuk berkahwin dengannya,
Tetapi anda mahu menyimpannya?

911
01:17:34,951 --> 01:17:37,022
Beri saya pedang!
- on!

912
01:17:49,899 --> 01:17:51,674
Dia)! ' Kertas kotor!

913
01:17:51,934 --> 01:17:54,244
Saya? - Ya.
- Datang dan dapatkan makanan.

914
01:17:55,238 --> 01:17:57,240
Dengarkan, datang.

915
01:17:58,073 --> 01:17:59,916
Saya pulang
Makanan untuk pertama kalinya.

916
01:18:15,157 --> 01:18:16,795
Hei, keluar!

917
01:18:17,159 --> 01:18:20,470
Kenapa?
- Lembu dan kuda mempunyai makanan di sini.

918
01:18:20,529 --> 01:18:22,839
Duduk di sana ..
- Di sini?

919
01:18:23,566 --> 01:18:26,137
Bilakah anda datang?
- Mereka tidak akan membenarkan kami masuk.

920
01:18:26,702 --> 01:18:28,238
Datang, duduk.

921
01:18:30,573 --> 01:18:32,678
Anda sangat pantas.
- Di sini, ambil ini!

922
01:18:35,144 --> 01:18:36,748
Tidakkah dia dapat memberikannya kepada saya dengan cinta?

923
01:18:39,682 --> 01:18:43,960
Oh, anda sudah dewasa seperti glutton.

924
01:18:44,587 --> 01:18:48,501
Dia seperti labu. ls ini
Kaki atau tiang rumah anda?

925
01:18:48,557 --> 01:18:50,798
Hai penyair, ada makanan anda.

926
01:18:50,860 --> 01:18:52,134
Baiklah, berkhidmat kepada saya.

927
01:18:52,929 --> 01:18:54,772
Anda tidak membongkok. - Mengapa?

928
01:18:54,830 --> 01:18:56,537
Dapatkan baju atau blaus
dijahit untuk diri sendiri terlebih dahulu.

929
01:18:56,566 --> 01:18:57,943
Anda hanya mempunyai makanan anda. - Oh tidak.

930
01:18:58,000 --> 01:19:00,810
Dia membongkok. Membongkok ..

931
01:19:01,070 --> 01:19:03,607
Pergi .. Cukup, anda pergi.

932
01:19:03,873 --> 01:19:05,511
Mereka tidak mempunyai rasa sama sekali.

933
01:19:06,776 --> 01:19:08,847
Saya tidak tahu sama ada ada
orang baik di kampung ini ..

934
01:19:08,911 --> 01:19:11,152
... Tetapi akan ada kambing busuk.

935
01:19:17,953 --> 01:19:19,796
Anda telah dibesarkan dengan mewah ..

936
01:19:19,989 --> 01:19:22,469
... adakah anda berasa buruk
untuk makan makanan seperti pengemis?

937
01:19:24,694 --> 01:19:26,640
Ini adalah kuil di mana ibu saya tinggal.

938
01:19:27,063 --> 01:19:30,772
Orang yang datang makan persembahan
Di Kuil tidak dipanggil sebagai pengemis.

939
01:19:31,534 --> 01:19:32,706
Mereka dipanggil penganut.

940
01:19:45,881 --> 01:19:49,021
Hei, hei, jangan masuk ke dalam.

941
01:19:49,085 --> 01:19:52,259
Oh, mereka akan datang. Awak keluar!

942
01:19:57,960 --> 01:19:59,564
Hei! Hei!

943
01:20:01,630 --> 01:20:03,701
Dengarkan saya, keluar.
- Tunggu sebentar.

944
01:20:03,766 --> 01:20:05,245
Anda tidak mendengar saya.

945
01:20:08,504 --> 01:20:10,142
Ada pencuri di dalam rumah.
Di mana awak?

946
01:20:10,206 --> 01:20:11,549
Mereka akan masuk ke dalam.
- Tinggalkan saya.

947
01:20:11,807 --> 01:20:13,718
Jika mereka menangkap kami, mereka akan membunuh kami.

948
01:20:13,776 --> 01:20:15,881
Dengar, mari kita pergi.

949
01:20:16,045 --> 01:20:17,820
Saya memberitahu anda.

950
01:20:18,748 --> 01:20:20,989
Oh, sila datang.

951
01:20:41,070 --> 01:20:43,550
Hai kertas kotor!
Kenapa awak masuk!

952
01:20:43,572 --> 01:20:46,678
Sebenarnya, rumah ..
Foto .. - Keluar! - Mari pergi.

953
01:21:15,971 --> 01:21:18,975
Hei, pergi!
Sekiranya anda masuk ke dalam lagi ..

954
01:21:20,109 --> 01:21:22,089
Kenapa? Apa yang berlaku?

955
01:21:26,515 --> 01:21:29,621
Apabila semua orang memanggil saya sebagai anak yatim ..

956
01:21:31,620 --> 01:21:33,861
... Ia digunakan untuk menusuk saya seperti duri.

957
01:21:35,257 --> 01:21:39,797
Tetapi hari ini .. setelah melihat ibu saya ..

958
01:21:41,063 --> 01:21:44,738
... seluruh dunia
adalah dalam perkataan 'ibu'.

959
01:21:46,302 --> 01:21:48,213
Saya melihat wajah ibu saya hari ini ..

960
01:21:50,172 --> 01:21:53,210
... saya sangat gembira .. cukup ..

961
01:21:54,276 --> 01:21:56,187
Cukup untuk sepanjang hidup saya.

962
01:21:56,211 --> 01:22:01,217
Benar .. orang yang tidak mempunyai
Ibu tahu nilai seorang ibu.

963
01:22:02,251 --> 01:22:04,959
Masuk ke dalam dan memberitahu
dia bahawa anda adalah anaknya.

964
01:22:05,821 --> 01:22:07,926
Adakah anda takut dengan Huzur?

965
01:22:10,025 --> 01:22:13,131
Saya bukan lelaki Huzur untuk takut dia ..

966
01:22:13,529 --> 01:22:15,236
... L'm M M PHOTEE OF LORD HANUMAN.

967
01:22:16,565 --> 01:22:19,739
Kemarahan dalam diri saya dan
penghinaan kepada ibu saya ..

968
01:22:20,269 --> 01:22:23,773
... dan kemarahan kematian ayah saya,
Sekiranya ketiga -tiga ini digabungkan ..

969
01:22:24,673 --> 01:22:26,584
... saya akan menjadi gunung berapi ..

970
01:22:26,642 --> 01:22:29,885
... dan akan membakar ini
seluruh kampung menjadi abu.

971
01:22:32,615 --> 01:22:34,117
Itu bukan masalah besar bagi saya.

972
01:22:35,217 --> 01:22:36,855
Hanuman yang membakar Lanka ..

973
01:22:37,019 --> 01:22:40,626
... meninggalkan Ravan hidup,
bukan kerana dia takut dia ..

974
01:22:41,090 --> 01:22:42,660
... tetapi kerana dia mempunyai pengabdian pada Ram.

975
01:22:44,893 --> 01:22:46,736
Sekiranya saya mengatakan yang sebenarnya ..

976
01:22:47,196 --> 01:22:48,834
... akan ada pertumpahan darah di sini.

977
01:22:50,299 --> 01:22:53,041
Saya mesti menaikkan
Tangan saya di datuk saya.

978
01:22:53,769 --> 01:22:55,806
Ibu saya akan merasa tidak berfikir ..

979
01:22:56,305 --> 01:22:57,784
"Dia melahirkan anak lelaki itu.

980
01:22:59,008 --> 01:23:00,646
Saya tidak mahu mencederakannya.

981
01:23:02,545 --> 01:23:06,960
Saya akan menunjukkan cinta ibu
datuk, saya akan mengambil dewi saya ..

982
01:23:07,816 --> 01:23:09,591
... dengan saya dari sini.

983
01:23:18,494 --> 01:23:20,269
Hei, ada cahaya.

984
01:23:20,629 --> 01:23:23,075
Ada cahaya tanpa hujan,
Ini bermakna tikli kita akan datang.

985
01:23:23,132 --> 01:23:25,942
Dia pasti tahu
Kertas kotor itu ada di sini.

986
01:23:26,268 --> 01:23:28,270
Dia sudah mati sekarang.

987
01:24:06,809 --> 01:24:09,153
Hei, Matap dan Pratap!
- Madam!

988
01:24:09,211 --> 01:24:12,886
Seseorang telah datang ke kampung ini.

989
01:24:12,948 --> 01:24:17,727
Di mana akan ada kematian,
Sama ada serangga atau saya harus berada di sana.

990
01:24:17,786 --> 01:24:20,892
Sekiranya orang lain datang ke sini ..

991
01:24:21,123 --> 01:24:23,535
... Saya berasa jengkel.

992
01:24:23,592 --> 01:24:27,165
Siapa itu? Keluar segera
dan berdiri di sini, jika tidak, badan anda ..

993
01:24:27,229 --> 01:24:29,766
Awak bodoh! Keluar.
Keluar. Keluar.

994
01:24:29,832 --> 01:24:32,278
I an ": di sini .. saya an": di sini .. saya an ": di sini ..
- Oh Tuhan.

995
01:24:32,601 --> 01:24:34,205
Matap dan Pratap.
- Ya?

996
01:24:34,503 --> 01:24:37,916
Siapa ayam sejuk ini
Di bawah sinar matahari merah ini?

997
01:24:37,973 --> 01:24:40,954
Adakah dia ratu mana -mana geng bodoh?

998
01:24:41,143 --> 01:24:45,091
Saya bukan kucing anda.
Saya pemain Karnataka.

999
01:24:45,581 --> 01:24:48,824
Di mana sahaja saya menjaga kaki saya,
Kawasan kami bermula dari sana.

1000
01:24:49,184 --> 01:24:52,222
Di mana sahaja saya melihat, keputusan kami bermula.

1001
01:24:52,288 --> 01:24:54,632
Faham? Lebih baik anda faham.

1002
01:24:54,690 --> 01:24:57,603
Hei, jangan menaikkan suara anda. Tiada Bahasa Inggeris.

1003
01:24:57,660 --> 01:24:59,537
Adakah anda tahu siapa saya?

1004
01:24:59,695 --> 01:25:02,266
Hanya dengan mendengar nama saya,
kebakaran peluru tanpa pistol ..

1005
01:25:02,531 --> 01:25:04,533
... dan kepala terputus
tanpa pisau.

1006
01:25:04,600 --> 01:25:06,671
Hanya ada satu pencahayaan
dari kampung yang sejuk ini.

1007
01:25:06,735 --> 01:25:08,043
Rum Dun ": Ragad Guthka
(Mengunyah tembakau).

1008
01:25:08,103 --> 01:25:11,573
Saya Pataka (Cracker) Parvati!
- Oh tidak! - Mengapa?

1009
01:25:11,640 --> 01:25:14,052
Anda berkata, anda mengunyah tembakau.
Itu telah diharamkan di negeri kita.

1010
01:25:14,109 --> 01:25:16,715
Mungkin anda tidak tahu siapa saya.

1011
01:25:16,779 --> 01:25:18,156
Sekiranya saya memberitahu nama saya ..

1012
01:25:18,213 --> 01:25:19,658
... buah -buahan akan jatuh dari
pokok tanpa memukul batu ..

1013
01:25:19,715 --> 01:25:22,093
... dan anda akan menghantar bayi,
Tanpa sesiapa yang menyentuh anda.

1014
01:25:22,151 --> 01:25:24,722
Jauhkan jarak .. Jauhkan jarak.

1015
01:25:24,753 --> 01:25:26,790
Saya penyembah Lord Hanuman.

1016
01:25:26,989 --> 01:25:28,491
Saya anak lelaki Karnataka yang dicintai.

1017
01:25:28,957 --> 01:25:33,633
Raj .. Satu dan Hanya Muthu Raj. Muthu Raj.

1018
01:25:34,496 --> 01:25:36,840
Mengapa anda bersiul?
- Nama itu.

1019
01:25:36,899 --> 01:25:38,708
Hei Raja!
- Beritahu saya, Jhatka.

1020
01:25:38,767 --> 01:25:43,944
Bukan Jhatka, Paiaka "
Paiaka "Parvati Rum Dun": Ragad Bijli!

1021
01:25:44,006 --> 01:25:45,644
Kawasan ini milik saya.

1022
01:25:45,708 --> 01:25:48,018
Di sini, permainan saya dan peraturan saya.

1023
01:25:48,076 --> 01:25:51,888
Ikuti apa yang saya katakan.
- Maaf, maaf.

1024
01:25:52,881 --> 01:25:54,588
Saya bukan pengikut ..

1025
01:25:55,150 --> 01:26:00,793
... pemimpin .. penguasa .. Maharaja.

1026
01:26:00,856 --> 01:26:03,530
Apa?
- Maharaja.

1027
01:26:04,126 --> 01:26:08,074
Madam, dia berfikir "
- Hei .. - .. anda bodoh.

1028
01:26:08,130 --> 01:26:12,135
Haruskah saya mengeluarkannya ..
- simpan. - Diam.

1029
01:26:12,201 --> 01:26:14,078
Matap dan pratap ..

1030
01:26:14,136 --> 01:26:16,138
... Perhatikan dia.
- Baiklah.

1031
01:26:16,205 --> 01:26:18,185
Kami akan .. - Ikut saya.

1032
01:26:18,640 --> 01:26:20,642
Adakah anda mendengarnya?
- Ya. - Datang.

1033
01:26:20,943 --> 01:26:22,854
Hei! Helo!

1034
01:26:24,146 --> 01:26:25,819
Tinggal.
- Datang tidak lama lagi. - Hei!

1035
01:26:25,981 --> 01:26:27,756
Apa itu?
- Datang ke sini.

1036
01:26:28,884 --> 01:26:31,660
Badak, berkhidmat makanan.
- Diam!

1037
01:26:31,820 --> 01:26:33,493
Anda selalu bercakap mengenai makanan.

1038
01:26:33,555 --> 01:26:36,661
Oh awak .. - Dia akan melayani anda.
Tunggu. - abang!

1039
01:26:36,992 --> 01:26:38,938
Kakak! Ibu!

1040
01:26:39,094 --> 01:26:41,005
Ibu, saya lapar.
Melayani saya makanan.

1041
01:27:06,888 --> 01:27:08,697
Madam! Madam!

1042
01:27:08,757 --> 01:27:10,202
Madam, apa yang awak buat?

1043
01:27:11,226 --> 01:27:13,604
Berikan itu kepada saya .. jika Huzur belajar
Mengenai ini, kita mati ..

1044
01:27:13,629 --> 01:27:14,903
Madam, kenapa awak keluar?

1045
01:27:22,504 --> 01:27:24,506
Tidakkah anda makan jika saya berkhidmat?
Anda mahu Madam melayani anda?

1046
01:27:24,573 --> 01:27:26,109
Pergi. Berkhidmat.

1047
01:27:43,025 --> 01:27:45,904
Berkhidmat sekarang.
- Tetapi anda menolak lebih awal?

1048
01:27:48,731 --> 01:27:49,732
Berkhidmat.

1049
01:27:50,732 --> 01:27:53,611
Adakah anda melihat? Saya berjumpa dengannya semalam "

1050
01:27:53,669 --> 01:27:55,910
... Hari ini, dia melayani saya.

1051
01:27:56,538 --> 01:28:00,042
Terus menonton. Langkah demi langkah,
Saya akan bersatu dengan ibu saya.

1052
01:28:18,060 --> 01:28:19,835
Ibu! - Beri air!
- air!

1053
01:28:20,229 --> 01:28:21,105
Madam!

1054
01:28:21,997 --> 01:28:23,601
Air!
- Cepat!

1055
01:28:23,665 --> 01:28:27,078
Jangan menjerit. Saya bawa.
- abang! Air! - Cepat!

1056
01:28:32,808 --> 01:28:36,221
Apa yang anda katakan?
- air. - Apa yang anda katakan sebelum ini?

1057
01:28:36,712 --> 01:28:39,022
Saya berkata 'abang, air'.

1058
01:28:39,081 --> 01:28:40,992
St ° i = m
<i> '</i> tuan!

1059
01:28:42,851 --> 01:28:46,924
Anda tidak tahu siapa ayah anda ..

1060
01:28:47,723 --> 01:28:49,760
... anda bercakap mengenai hubungan?

1061
01:28:50,659 --> 01:28:53,640
Anda akan menangani orang di sini sebagai 'tuan'.

1062
01:28:53,695 --> 01:28:55,003
Tuan, tolong lepaskan.

1063
01:28:55,897 --> 01:28:57,740
Panggil 'tuan'.

1064
01:28:58,166 --> 01:29:01,113
Apa yang akan anda panggil mereka?
- tuan. - Apa?

1065
01:29:04,039 --> 01:29:05,882
Tuan!

1066
01:29:28,463 --> 01:29:31,137
Saya Mogambo, Pengarah Dijango!

1067
01:29:31,600 --> 01:29:34,638
Adakah anda orang baru di sini?
- Ya, Veeraj.

1068
01:29:35,771 --> 01:29:38,251
Abang! Tuan! Bajarangi!

1069
01:29:38,473 --> 01:29:40,953
Selamatkan saya! Anda adalah Juruselamat saya.

1070
01:29:41,009 --> 01:29:42,989
Kenapa? Apa yang berlaku?

1071
01:29:43,045 --> 01:29:45,491
Ia adalah kilas balik kejam.

1072
01:29:45,514 --> 01:29:47,960
Lepaskan.
- Matap dan Pratap!

1073
01:29:48,016 --> 01:29:49,188
Siapa dia?

1074
01:29:49,217 --> 01:29:51,754
Dia adalah Mogambo, Pengarah Dijango!

1075
01:29:51,820 --> 01:29:55,962
Hei Dijango,
Anda akan membuang saya dalam filem anda.

1076
01:29:56,024 --> 01:29:58,527
Madam akan menjadi heroin.

1077
01:29:59,694 --> 01:30:00,968
Apa yang berlaku? Kenapa awak ketawa?

1078
01:30:01,997 --> 01:30:03,738
Lihatlah puan kami.

1079
01:30:03,799 --> 01:30:05,836
Dia kelihatan seperti Katrina Kaif.

1080
01:30:05,901 --> 01:30:07,710
Lihatlah dia dari sudut ini.

1081
01:30:07,769 --> 01:30:09,248
Dia kelihatan seperti Deepika Padukone.

1082
01:30:09,504 --> 01:30:13,884
Lihatlah dia dalam kegelapan. - dia kelihatan ..
- Dia kelihatan seperti Sunny Leone. - Oh Tuhan.

1083
01:30:14,076 --> 01:30:17,057
Madam anda kelihatan seperti heroin Bombay.

1084
01:30:17,112 --> 01:30:19,149
Hei, berhenti mengejek!

1085
01:30:19,514 --> 01:30:20,618
Saya akan menggodam awak!

1086
01:30:23,218 --> 01:30:25,858
... jangan ambil saya
Subash Ghai atau Johnny Lever.

1087
01:30:25,921 --> 01:30:27,798
Saya bukan pengarah besar.

1088
01:30:27,856 --> 01:30:29,961
Sekiranya saya mengarahkan filem anda ..

1089
01:30:30,025 --> 01:30:32,062
... saya akan melepaskan diri. Saya minta maaf.

1090
01:30:32,093 --> 01:30:34,733
Beri dia wang pendahuluan.
- Baiklah, Madam.

1091
01:30:40,068 --> 01:30:43,106
Cukup. Wang pendahuluan sudah cukup.

1092
01:30:43,305 --> 01:30:45,751
Saya tidak memerlukan pembayaran.

1093
01:30:45,807 --> 01:30:47,650
Kakak, siapa wira?

1094
01:30:47,709 --> 01:30:48,813
Saya wira.

1095
01:30:50,712 --> 01:30:52,885
Siapa yang ketawa?
- Kuda.

1096
01:30:53,048 --> 01:30:54,721
Diam.

1097
01:30:54,783 --> 01:30:57,662
Penjahat lebih penting untuk filem.

1098
01:30:57,853 --> 01:31:00,697
Kerana memalukan saya ..

1099
01:31:00,755 --> 01:31:02,996
... Saya akan menyeksa dia.

1100
01:31:04,326 --> 01:31:06,067
Siapa penjahat itu?
- Veeraj!

1101
01:31:06,228 --> 01:31:08,936
Sila menjadi penjahat.

1102
01:31:08,997 --> 01:31:10,670
Saya akan menjadi penjahat.

1103
01:31:11,967 --> 01:31:15,141
Tuan! Baiklah.

1104
01:31:15,203 --> 01:31:17,683
Pengarah Mogambo gembira!

1105
01:31:17,739 --> 01:31:20,652
Tetapi ada masalah kecil.
- Apa lagi?

1106
01:31:21,009 --> 01:31:24,115
Terdapat dua pengawal
untuk menjaga saya.

1107
01:31:24,513 --> 01:31:26,686
Saya tidak boleh datang ke mana -mana
tanpa pengetahuan mereka.

1108
01:31:27,916 --> 01:31:30,863
Anda tidak bimbang, abang.
Dua Pengawal "

1109
01:31:30,919 --> 01:31:33,263
... saya akan memberi mereka kebaikan
watak dan menipu mereka.

1110
01:31:33,622 --> 01:31:37,035
Mereka adalah pengawal peribadi anda
Tetapi anda adalah penyelamat saya.

1111
01:31:38,894 --> 01:31:41,170
Pengarah Dijango.
- Beritahu saya.

1112
01:31:41,229 --> 01:31:43,140
Saya melepaskan awak.
- Terima kasih.

1113
01:31:45,033 --> 01:31:47,946
Ya Tuhan.
- Apa getup ini?

1114
01:31:48,003 --> 01:31:50,244
Jangan katakan 'potong' hanya mengatakan 'tindakan'.

1115
01:31:50,639 --> 01:31:52,744
Saya bersumpah dengan ibu anda ..

1116
01:31:52,808 --> 01:31:54,583
... saya akan menghisap darah anda!

1117
01:31:54,643 --> 01:31:57,214
Mari mulakan! Tindakan!

1118
01:31:57,279 --> 01:31:59,759
Apa? Ini filem Hindi?

1119
01:31:59,815 --> 01:32:00,953
Saya tidak dapat memberi tarikh.

1120
01:32:01,016 --> 01:32:03,622
Ia adalah Kannada, AK 77.

1121
01:32:05,987 --> 01:32:07,193
Matap, Pratap.

1122
01:32:07,255 --> 01:32:08,700
Dia mengedipkan saya.

1123
01:32:09,224 --> 01:32:12,000
Dia pahlawan, biarkan dia berbuat apa -apa.

1124
01:32:13,962 --> 01:32:16,568
Maptap, Pratap, dia cuba mencium saya.

1125
01:32:16,631 --> 01:32:19,009
Budak nakal.
Dia tidak pernah melepaskan peluang.

1126
01:32:19,067 --> 01:32:20,171
Ini terlalu banyak.

1127
01:32:20,268 --> 01:32:23,215
Madam, di mana anda berdiri "

1128
01:32:23,271 --> 01:32:26,582
Batu? - No. G ..
- rumput?

1129
01:32:26,641 --> 01:32:29,781
Tidak
- Oh Tuhan. Hei!

1130
01:32:29,845 --> 01:32:32,826
Ambil pistol dan menembaknya.
Adakah saya betul?

1131
01:32:33,248 --> 01:32:35,285
Itu lebih teruk lagi.
Tembak dia, Madam.

1132
01:32:38,987 --> 01:32:40,830
Dia tidak takut sama sekali.

1133
01:32:40,889 --> 01:32:43,028
Sejak saya masih kecil. Tembak saya.

1134
01:32:43,091 --> 01:32:45,230
Tembak saya. Tembak saya.

1135
01:32:50,198 --> 01:32:55,011
Oh tidak! Madam, pengarahnya
pendarahan tetapi dia masih melakukan tugasnya.

1136
01:32:55,070 --> 01:32:57,311
Hebat. Ambil kedudukan, teruskan.

1137
01:32:57,739 --> 01:32:59,878
Tembak saya di sini.
- Lepaskan.

1138
01:32:59,941 --> 01:33:02,945
Di sini! Tembak di sana!

1139
01:33:03,011 --> 01:33:06,982
Tembak di sana!
- Hei!

1140
01:33:11,052 --> 01:33:14,693
Pengarah,
Ada asap yang datang dari mulut anda.

1141
01:33:15,123 --> 01:33:20,129
Sekiranya asap keluar dari cerobong,
Ini bermakna dapur terbakar.

1142
01:33:21,896 --> 01:33:23,500
0h Tuhan!

1143
01:33:25,166 --> 01:33:27,009
Sudah berehat "

1144
01:33:27,068 --> 01:33:31,539
... Sekarang, dia meletakkannya untuk berehat secara kekal.
- Tetapi anda tidak boleh mengatakan 'potong'.

1145
01:33:31,606 --> 01:33:33,051
Baiklah. Tindakan!

1146
01:33:34,943 --> 01:33:37,082
Matap, Pratap.

1147
01:33:37,545 --> 01:33:40,219
Ya Tuhan. Dia mencipta mood.

1148
01:33:40,281 --> 01:33:43,694
Mengapa dia terpaksa menembak saya sekarang?

1149
01:33:45,554 --> 01:33:46,760
Potong!

1150
01:33:46,822 --> 01:33:49,735
Potong! - Madam ada di sana,
Anda tidak boleh mengatakan 'potong'.

1151
01:33:49,891 --> 01:33:52,633
Laraskan sedikit.
- potong! - Hei!

1152
01:33:52,827 --> 01:33:53,999
Hanya tindakan!

1153
01:33:54,162 --> 01:33:56,142
Jangan malu.
- potong! - Hei!

1154
01:33:56,164 --> 01:33:58,110
Madam ada di sana, anda tidak boleh mengatakan 'potong'.

1155
01:33:58,166 --> 01:33:59,907
Lihatlah puan anda.

1156
01:33:59,968 --> 01:34:04,314
Dia mencabulnya.

1157
01:34:04,573 --> 01:34:06,314
Ya Tuhan.
- Pengarah.

1158
01:34:06,641 --> 01:34:07,847
Apa maksudnya?

1159
01:34:07,909 --> 01:34:10,856
Saya akan memberitahu anda dengan jelas.
Dia merogol puan anda.

1160
01:34:10,912 --> 01:34:13,188
Betul?
- Apa? Ya Tuhan!

1161
01:34:13,548 --> 01:34:15,255
Matap, Pratap, lihat di sini.

1162
01:34:15,517 --> 01:34:17,758
Mereka pergi untuk duet.

1163
01:34:17,819 --> 01:34:20,493
Dia mungkin melakukan sesuatu untuk puan anda. Pergi.

1164
01:34:20,555 --> 01:34:22,501
Pergi.

1165
01:34:51,720 --> 01:34:54,223
"Anda seorang gadis nakal."

1166
01:34:56,024 --> 01:34:59,028
"Anda adalah seorang yang berminat."

1167
01:35:04,866 --> 01:35:07,710
"Anda seorang gadis nakal."

1168
01:35:09,004 --> 01:35:11,985
"Anda adalah seorang yang berminat."

1169
01:35:13,108 --> 01:35:17,579
"Jangan main -main dengan penyihir."

1170
01:35:17,779 --> 01:35:22,194
"Jangan. Saya
mencerahkan hutan. "

1171
01:35:22,250 --> 01:35:25,094
"Anda seorang gadis nakal."

1172
01:35:26,654 --> 01:35:29,999
"Anda adalah seorang yang berminat."

1173
01:35:56,851 --> 01:36:01,823
"Gadis cantik, mari kita menari."

1174
01:36:03,692 --> 01:36:08,198
"Bajarangi nakal, saya tidak boleh, pergi."

1175
01:36:10,565 --> 01:36:14,809
"Anda seorang ratu. Anda mencintai diri sendiri."

1176
01:36:14,869 --> 01:36:18,908
"Jangan woo saya. Kamu seorang raja drama."

1177
01:36:19,140 --> 01:36:23,486
"Izinkan saya memberitahu anda sesuatu,
berhenti menyeksa saya. "

1178
01:36:23,545 --> 01:36:27,721
"Kenapa awak selepas saya?"

1179
01:36:27,782 --> 01:36:30,729
"Anda seorang gadis nakal."

1180
01:36:31,853 --> 01:36:35,027
"Anda adalah seorang yang berminat."

1181
01:36:38,493 --> 01:36:40,905
"Damsel."

1182
01:36:42,998 --> 01:36:47,037
"Damsel. Hati saya berdegup untuk awak."

1183
01:36:47,101 --> 01:36:50,571
"Gadis nakal saya yang manis,
gadis manis saya. "

1184
01:37:13,161 --> 01:37:18,235
"Kamu ratu drama, mari kita keluar."

1185
01:37:19,767 --> 01:37:25,115
"Saya benci awak, jadi pergi."

1186
01:37:26,941 --> 01:37:31,219
"Anda seorang gadis, saya lelaki anda."

1187
01:37:31,479 --> 01:37:35,655
"Jangan main -main dengan saya,
anda akan selesai. "

1188
01:37:35,717 --> 01:37:39,790
"Saya wira,
Anda adalah penjahat, saya seperti ular. "

1189
01:37:39,854 --> 01:37:44,064
"Kamu main -main dengan saya, saya akan menggigit kamu."

1190
01:37:44,125 --> 01:37:47,129
"Anda seorang gadis nakal."

1191
01:37:48,630 --> 01:37:51,839
"Anda adalah seorang yang berminat."

1192
01:38:10,718 --> 01:38:12,755
Tuan, siapa yang harus saya
melakukan penghormatan untuk?

1193
01:38:18,026 --> 01:38:20,063
Untuk anak perempuan saya Lakshmi.

1194
01:38:22,230 --> 01:38:23,937
Saya mahu dia gembira.

1195
01:39:28,029 --> 01:39:30,236
Apa yang berlaku?
- tiada.

1196
01:39:30,498 --> 01:39:33,206
Dia habis sejak dia
sedang memerhatikan dengan cepat. Tahan dia.

1197
01:39:36,971 --> 01:39:41,681
"Hail Goddess Kaali."

1198
01:40:25,887 --> 01:40:28,800
Siapa awak? Mengapa anda datang ke sini?

1199
01:40:28,823 --> 01:40:31,064
Kami berada di sini untuk membunuh.

1200
01:40:31,292 --> 01:40:33,135
Siapa lagi di sini?

1201
01:40:33,728 --> 01:40:39,770
Tiada siapa. Sekiranya kita merindui dia di sini, ada
Lelaki menunggu di hutan untuk membunuhnya.

1202
01:40:49,010 --> 01:40:50,284
Guru!

1203
01:41:39,293 --> 01:41:43,105
Hail Lord Hanuman!

1204
01:42:10,692 --> 01:42:14,162
Hail Lord Hanuman!

1205
01:43:10,485 --> 01:43:13,796
Hail Lord Hanuman!

1206
01:43:32,273 --> 01:43:36,016
Hail Lord Hanuman!

1207
01:43:37,678 --> 01:43:42,650
Tidak! Bukan saya! Di sana!

1208
01:43:47,054 --> 01:43:51,002
Sekarang, mesti ada
Bergabung di dalam hutan.

1209
01:43:51,859 --> 01:43:54,703
Sekarang, anjing mesti
akan merobek badan Huzur ..

1210
01:43:55,096 --> 01:43:58,908
... dan memberi makan kepadanya. Adakah saya betul?

1211
01:44:00,869 --> 01:44:02,849
Kerajaan milik kita sekarang.

1212
01:44:02,904 --> 01:44:05,851
Bijak, meletakkan cengkerang "

1213
01:44:06,007 --> 01:44:08,817
... Beritahu saya bila saya akan mendapat semoga berjaya.

1214
01:44:09,477 --> 01:44:11,787
Beritahu saya.
- Hail Goddess Jakkamma.

1215
01:44:12,947 --> 01:44:16,156
2, 4, s, s.

1216
01:44:16,617 --> 01:44:21,123
Tidak. Nasib baik akan datang
Jalan anda tetapi mengambil u-turn.

1217
01:44:21,823 --> 01:44:25,236
Sebenarnya,
Kematian mengetuk pintu anda.

1218
01:44:49,984 --> 01:44:51,224
Bermula. Cepat.

1219
01:44:51,286 --> 01:44:56,065
Hail Lord Ram. Hail Lord Krishna!

1220
01:44:56,824 --> 01:45:00,203
Tuan, jika Huzur mengetahui,
Dia akan membunuh saya.

1221
01:45:00,561 --> 01:45:02,165
Saya mempunyai keluarga.

1222
01:45:03,030 --> 01:45:06,705
Saya menjadi tamak untuk wang. Maafkan saya.

1223
01:45:07,035 --> 01:45:11,108
Maafkan saya. - Orang yang takut,
bukan sahaja dalam perniagaan ini ..

1224
01:45:12,206 --> 01:45:13,981
... tidak akan ada tempat
Baginya di dunia ini.

1225
01:45:16,044 --> 01:45:18,957
Anda cuba membina takhta di neraka ..

1226
01:45:19,013 --> 01:45:20,924
... Anda bukan lelaki biasa.

1227
01:45:20,948 --> 01:45:24,555
Apa hubungan anda dengan Huzur?
Siapa awak?

1228
01:45:25,186 --> 01:45:27,166
Kelahiran sendiri adalah sedekah.

1229
01:45:28,022 --> 01:45:35,031
Ayah saya menganggap sokongan orang
Sebagai kekuatan, dia hanya tinggal untuk orang ramai.

1230
01:45:35,529 --> 01:45:38,806
Ayah saya adalah lelaki yang hebat yang melindungi
Orang yang meletakkan hidupnya dipertaruhkan.

1231
01:45:40,067 --> 01:45:41,910
Untuk memburu haiwan ..

1232
01:45:42,703 --> 01:45:47,652
... kita membawa darah pada diri kita sendiri,
Kami adalah klan yang kuat.

1233
01:45:49,076 --> 01:45:52,751
Saya ditentukan seperti Lord Ram,
berkuasa seperti Lord Hanuman ..

1234
01:45:53,514 --> 01:45:55,084
... untuk dewi sta ..

1235
01:45:56,684 --> 01:46:00,131
... l'm vajrakaya yang mempunyai
Datanglah ke gunung.

1236
01:46:00,988 --> 01:46:02,695
<i> Vaflrakaya. </i>

1237
01:46:33,221 --> 01:46:34,962
Suruh dia datang.

1238
01:46:57,511 --> 01:47:01,789
Hai Inspektor, saya telah tinggal di
Telaga kematian walaupun sejak kelahiran saya.

1239
01:47:03,017 --> 01:47:05,258
Saya telah menulis kematian musuh saya.

1240
01:47:06,153 --> 01:47:09,896
Kematian sendiri tunduk di hadapan saya.

1241
01:47:12,660 --> 01:47:15,664
Terdapat konspirasi yang berlaku di sekeliling saya.

1242
01:47:16,230 --> 01:47:18,141
Apa itu?

1243
01:47:18,199 --> 01:47:21,203
Huzur, tiada siapa yang boleh berkomplot terhadap anda.

1244
01:47:21,469 --> 01:47:22,846
Tiada siapa yang mempunyai keberanian.

1245
01:47:22,904 --> 01:47:26,010
Huzur, anda mempunyai kuasa
yang anda tidak menyedari.

1246
01:47:33,481 --> 01:47:36,519
Kuasa itu melindungi anda.

1247
01:47:39,720 --> 01:47:43,668
Sama ada pengkhianat atau musuh anda ..

1248
01:47:43,891 --> 01:47:46,235
... Tiada siapa yang boleh menghadapi kuasa itu.

1249
01:47:48,128 --> 01:47:53,601
Sehingga anda mempunyai kuasa itu, lupa
Manusia, bahkan syaitan tidak boleh membahayakan anda.

1250
01:47:55,202 --> 01:47:59,548
Orang yang melindungi anda,
melindungi anda ..

1251
01:47:59,707 --> 01:48:03,052
... Adakah Vajrakaya, Huzur. Vajrakaya.

1252
01:48:07,014 --> 01:48:09,016
<i> Vaflrakaya. </i>

1253
01:48:24,832 --> 01:48:29,178
<i> Vaflrakaya! </i>

1254
01:48:44,018 --> 01:48:46,828
Kami menang!

1255
01:48:46,887 --> 01:48:50,801
Ya!
- Ayuh!

1256
01:48:51,992 --> 01:48:54,495
Gadis. Pot Flower yang saya sayangi.

1257
01:48:54,795 --> 01:48:57,901
Sayang, ibu bapa anda
dan datuk ada ..

1258
01:48:57,965 --> 01:49:01,037
... dan anda ada di sini?
- Pergi!

1259
01:49:01,102 --> 01:49:03,582
Bagi rakyat dan rakyat.

1260
01:49:03,638 --> 01:49:05,515
Madam, orang ..
- diam.

1261
01:49:05,573 --> 01:49:10,181
Gadis Rakyat. Untuk rakyat,
Dari rakyat, oleh rakyat.

1262
01:49:11,145 --> 01:49:13,216
Ayuh.

1263
01:49:13,881 --> 01:49:16,054
Kenapa? - Jangan sentuh saya.
- Mengapa?

1264
01:49:16,116 --> 01:49:18,118
Tunggu sebentar. Sentuh saya.

1265
01:49:19,119 --> 01:49:20,894
Sentuh saya.

1266
01:49:23,190 --> 01:49:24,498
Sentuh saya.

1267
01:49:26,793 --> 01:49:28,534
Saya mengalami kejutan.

1268
01:49:28,595 --> 01:49:31,667
Saya berkuasa, saya penjana.

1269
01:49:32,166 --> 01:49:34,976
Lupakan itu. adakah ia funfair?

1270
01:49:35,569 --> 01:49:39,039
Kampung kami ..
- Permainan akan berakhir.

1271
01:49:39,239 --> 01:49:40,980
Piala Dunia Kampung kami.

1272
01:49:44,612 --> 01:49:46,956
Olimpik Tempatan. Sukan lelaki.
- Baiklah.

1273
01:49:47,014 --> 01:49:48,516
Lalu mengapa anda di sini?

1274
01:49:48,582 --> 01:49:50,152
Apa yang anda katakan?
- sejuk.

1275
01:49:50,184 --> 01:49:53,165
Matap, pratap,
Sukan mana ini? Beritahu saya.

1276
01:49:53,221 --> 01:49:54,962
Saya akan memberitahu anda.
- Beritahu saya.

1277
01:49:55,022 --> 01:49:58,003
Tiga timbunan pasir di sana ..

1278
01:49:58,058 --> 01:50:02,632
... peserta mesti datang
pada kuda dan mencucuk mereka dengan tongkat.

1279
01:50:02,696 --> 01:50:04,801
Tiada siapa yang boleh melakukannya.
Ia sangat sukar.

1280
01:50:04,865 --> 01:50:08,540
Setelah mencucuk mereka,
sebelum melintasi garis ..

1281
01:50:08,603 --> 01:50:10,947
... Seseorang perlu memukul sasaran itu.

1282
01:50:11,005 --> 01:50:13,076
Tiada siapa yang melakukannya sejak tiga tahun.

1283
01:50:13,140 --> 01:50:15,142
Jika ada yang mencecah sasaran.

1284
01:50:15,209 --> 01:50:17,280
... dia akan menjadi
Raja kampung kami.

1285
01:50:17,545 --> 01:50:19,115
Kakek saya kemudian akan memberikan apa -apa.

1286
01:50:19,180 --> 01:50:21,683
Adakah dia akan memberi apa -apa?
- Tanah, kekayaan, wang.

1287
01:50:21,749 --> 01:50:23,751
Dia akan memberi apa -apa.
- Dia juga akan memberi anda puan kami.

1288
01:50:23,817 --> 01:50:29,096
Beri Madam juga?
- Ya. - Pergi. Pergi membawa kuda.

1289
01:50:29,156 --> 01:50:32,626
Adakah anda akan memukul sasaran?
- Ya. - Adakah anda akan memukul sasaran?

1290
01:50:32,693 --> 01:50:35,936
Bawa raja saya.
- Bawa. - Hei.

1291
01:50:35,963 --> 01:50:38,273
Beri dia kuda liar.
Dia akan melihat akal.

1292
01:50:38,866 --> 01:50:41,972
Pergi. - Apa itu?
- tiada.

1293
01:50:57,117 --> 01:50:59,097
Apa yang berlaku dengan kuda ini?

1294
01:51:35,589 --> 01:51:41,039
Hati saya berdegup dan anda
Pukul jantung adalah sama.

1295
01:51:41,729 --> 01:51:45,302
Saya harap anda memahami perjuangan saya,
kesakitan saya ..

1296
01:51:45,766 --> 01:51:49,612
... dan air mata saya yang tiada siapa yang dapat melihat.

1297
01:51:49,670 --> 01:51:52,048
Tuhan mungkin tidak diberikan
Ucapan kepada haiwan ..

1298
01:51:52,239 --> 01:51:54,810
... tetapi dia telah memberi
mereka hati untuk memahami.

1299
01:51:55,109 --> 01:51:56,782
Anda perlu faham ..

1300
01:51:57,110 --> 01:52:00,091
... anda perlu menyokong saya.
Sokong saya sekali.

1301
01:52:00,547 --> 01:52:05,553
Saya akan merobek angin
Dan memukul sasaran seperti Lord Ram.

1302
01:52:05,619 --> 01:52:11,501
Rama! Rama! Rama!

1303
01:52:11,559 --> 01:52:13,698
Hail Lord Ram!

1304
01:53:56,163 --> 01:53:58,006
Mengikut adat kampung kami ..

1305
01:53:58,065 --> 01:54:01,672
... kami memberi wanita,
kekayaan dan tanah kepada pemenang.

1306
01:54:02,836 --> 01:54:05,749
Beritahu saya apa lagi yang anda mahukan?

1307
01:54:07,541 --> 01:54:09,521
Adakah anda akan memberi saya apa -apa yang saya minta?

1308
01:54:10,778 --> 01:54:13,657
Oh tidak, dia akan meminta saya.

1309
01:54:13,714 --> 01:54:20,029
Bukannya menangani orang di
rumah anda sebagai tuan, bolehkah saya menangani mereka ..

1310
01:54:21,121 --> 01:54:23,567
... abang, kakak dan ibu?

1311
01:54:25,826 --> 01:54:31,742
Beritahu saya. Bolehkah saya menangani mereka sebagai abang,
kakak dan ibu?

1312
01:54:36,770 --> 01:54:38,249
Beritahu saya.

1313
01:55:01,795 --> 01:55:05,572
Oh tidak. Matap, pratap,
Mari pergi dari sini.

1314
01:55:05,632 --> 01:55:07,043
Ya Tuhan.

1315
01:55:08,002 --> 01:55:10,107
Angkat saya.
- Ayuh.

1316
01:55:12,673 --> 01:55:14,744
Hei, datang dengan cepat.
- Baiklah, pergi.

1317
01:55:15,142 --> 01:55:16,917
Anda boleh meminta ibu anda?

1318
01:55:16,977 --> 01:55:18,854
Masa untuknya belum datang.

1319
01:55:18,912 --> 01:55:20,255
Saya akan memenangi hati semua orang terlebih dahulu ..

1320
01:55:20,514 --> 01:55:23,825
... dan kemudian saya pasti akan
Ambil ibu saya bersama. Datang.

1321
01:55:27,488 --> 01:55:29,798
Permainan ini agak menarik.
- Saya juga mahu menunggang kuda.

1322
01:55:33,627 --> 01:55:35,800
Hei awak, adakah badan anda sakit?

1323
01:55:35,862 --> 01:55:38,274
Sama sekali tidak. Dengan cara ..

1324
01:55:38,899 --> 01:55:40,503
... Saya tidak melihat sesiapa di sekitar.

1325
01:55:40,567 --> 01:55:42,012
Di mana Huzur?
- Dia pergi selepas permainan.

1326
01:55:42,069 --> 01:55:43,946
Ke mana dia pergi?
- Apa itu anda?

1327
01:55:44,004 --> 01:55:47,213
Dia mengharapkan kita memberitahunya semuanya
Kerana dia memenangi permainan. - Pergi.

1328
01:56:00,888 --> 01:56:02,526
Ibu!

1329
01:56:10,631 --> 01:56:17,674
Apa yang anda katakan?
- Bolehkah .. Bolehkah saya memanggil anda ibu?

1330
01:56:35,789 --> 01:56:40,932
Semasa anda mengarahkan saya sebagai ibu,
Saya merasakan sesuatu di dalam hati saya.

1331
01:56:43,063 --> 01:56:46,169
Semasa saya melihat anda,
Semasa anda mendekati saya ..

1332
01:56:46,934 --> 01:56:48,971
... Sepertinya anda adalah salah seorang daripada kami.

1333
01:56:49,903 --> 01:56:53,146
Anggaplah saya sebagai anak anda.

1334
01:56:57,577 --> 01:56:59,147
Anak saya ..

1335
01:56:59,746 --> 01:57:02,920
... saya kehilangannya sebelum ini
Dia boleh memanggil saya sebagai ibu.

1336
01:57:04,051 --> 01:57:05,758
Dia ..

1337
01:57:07,220 --> 01:57:09,928
... anak saya sendiri.

1338
01:57:10,491 --> 01:57:12,835
Setiap hari, setiap saat ..

1339
01:57:13,927 --> 01:57:16,669
... saya terus melihat foto suami saya ..

1340
01:57:17,964 --> 01:57:20,103
... tetapi tidak kira berapa banyak yang saya cuba ..

1341
01:57:21,735 --> 01:57:23,976
... Saya tidak dapat melihat wajah anak saya.

1342
01:57:26,840 --> 01:57:29,013
Hanya sekali ..

1343
01:57:29,209 --> 01:57:31,519
... saya mesti melihatnya ..

1344
01:57:32,078 --> 01:57:34,024
... itu satu -satunya keinginan saya.

1345
01:58:08,782 --> 01:58:10,693
Hei, kenapa awak masuk lagi?

1346
01:58:11,118 --> 01:58:12,859
Saudara, maafkan saya.
- Abang?

1347
01:58:12,920 --> 01:58:14,194
Ya, abang ..

1348
01:58:15,689 --> 01:58:17,965
Nenek, apa khabar?

1349
01:58:19,626 --> 01:58:21,731
Kakak, apa khabar?

1350
01:58:21,795 --> 01:58:23,775
Mak Cik, apa khabar?

1351
01:58:23,830 --> 01:58:25,104
Oh tidak.

1352
01:58:25,165 --> 01:58:27,202
Saya tidak sama ada dia akan menangani saya
sebagai kakak atau adik perempuan.

1353
01:58:27,234 --> 01:58:29,009
Madam, sembunyikan.

1354
01:58:30,771 --> 01:58:32,512
Apa khabar adik ipar?

1355
01:58:42,916 --> 01:58:44,486
Mengapa anda masih marah?

1356
01:58:44,518 --> 01:58:46,054
Saudara, saya memberitahu anda untuk memaafkan saya.

1357
01:58:53,894 --> 01:58:57,068
Saya melarikan diri dari Pataka
dan telah melintasi hutan.

1358
01:58:57,264 --> 01:59:01,906
Saya akan pergi ke Bombay dan
menjadi pengarah sekarang. Ya Tuhan.

1359
01:59:05,939 --> 01:59:07,646
Siapa .. Siapa awak?

1360
01:59:09,009 --> 01:59:14,516
Haseena ..
- Saya Paseena (peluh).

1361
01:59:14,815 --> 01:59:18,490
Adakah ibu anda ac
atau OC (secara percuma)? - Hei!

1362
01:59:18,552 --> 01:59:21,055
Apa yang anda katakan? - kelihatan seperti
Anda berdua pergi ke suatu tempat.

1363
01:59:21,121 --> 01:59:24,728
Sebenarnya, kami mahu pergi
Untuk Bombay dan dapatkan pemotretan ..

1364
01:59:24,992 --> 01:59:26,767
Untuk menjadi heroin?
- Ya.

1365
01:59:29,963 --> 01:59:31,943
Anda tidak menyusahkan diri.

1366
01:59:31,998 --> 01:59:34,478
Saya pengarah .. ya.

1367
01:59:34,534 --> 01:59:38,141
Ya .. saya pergi ke sana untuk mengarahkan
filem, anda datang pada masa yang tepat ..

1368
01:59:38,205 --> 01:59:39,775
... dan di tempat yang betul.

1369
01:59:39,840 --> 01:59:43,151
Saya akan memberi anda kehidupan yang baik.
- Kemudian, lihat tidak lama lagi. - Lihat.

1370
01:59:43,176 --> 01:59:45,588
Anda gadis bodoh.

1371
01:59:45,812 --> 01:59:46,950
Tunjukkan saya.

1372
01:59:47,948 --> 01:59:49,120
Awak nakal.

1373
01:59:49,182 --> 01:59:51,788
Adakah anda akan melihat?
- Tunjukkan saya. - Anda mahu kami menunjukkan kepada anda?

1374
01:59:51,852 --> 01:59:52,990
Bagaimana kami akan menunjukkan kepada anda
tanpa sebarang suara?

1375
01:59:53,053 --> 01:59:54,999
Selalu ada muzik latar belakang
dalam filem.

1376
01:59:55,155 --> 01:59:57,260
Mulakan bunyi, tindakan!

1377
02:00:02,896 --> 02:00:07,140
"Apa yang ada di belakang blaus?"

1378
02:00:07,867 --> 02:00:12,009
"Apa yang ada di belakang blaus?"

1379
02:00:12,806 --> 02:00:16,982
"Apa yang ada di bawah selendang?"

1380
02:00:17,043 --> 02:00:20,047
"Hatiku ada di blaus."

1381
02:00:20,113 --> 02:00:22,684
"Hatiku berada di selendang."

1382
02:00:22,749 --> 02:00:25,025
"Hatiku ada di blaus."

1383
02:00:25,085 --> 02:00:27,588
"Hatiku berada di selendang."

1384
02:00:27,654 --> 02:00:34,299
"Saya akan memberikan hati saya kepada kekasih saya.
Kepada kekasih saya. "

1385
02:00:35,628 --> 02:00:39,201
Lagu itu bagus, tetapi terlalu jauh.

1386
02:00:39,599 --> 02:00:43,843
Tidak ada sesuatu yang baru
yang ada di hadapan dan ke bawah?

1387
02:00:47,674 --> 02:00:51,747
"Nama saya Sheila. Pemuda Sheila."

1388
02:00:51,812 --> 02:00:56,625
"Saya terlalu seksi untuk anda.
Anda tidak boleh mendapatkan saya. "

1389
02:00:56,883 --> 02:01:01,229
"Tidak, tidak ..
Nama saya Sheila. Pemuda Sheila. "

1390
02:01:01,287 --> 02:01:06,259
"Saya terlalu seksi untuk anda.
Anda tidak boleh mendapatkan saya. "

1391
02:01:07,561 --> 02:01:10,770
Untuk Sheila ini,
Saya akan mengambil pinjaman dan membuat filem.

1392
02:01:10,830 --> 02:01:13,504
Tetapi anda perlu tahu Kannada.

1393
02:01:14,034 --> 02:01:15,707
Saya tahu.
- Yang mana?

1394
02:01:39,059 --> 02:01:40,800
Ini terlalu bagus.

1395
02:01:40,861 --> 02:01:43,273
Tetapi lagu voltan yang sangat tinggi daripada ini ..

1396
02:01:43,529 --> 02:01:46,066
... Tidakkah anda memilikinya?
Anda ada? Kemudian mainkan!

1397
02:01:46,132 --> 02:01:47,270
"Tornado."

1398
02:01:48,701 --> 02:01:50,044
"Tornado."

1399
02:01:51,171 --> 02:01:54,277
"Tornado."

1400
02:01:54,541 --> 02:01:57,021
"Main gendang untuk lelaki ini."

1401
02:02:00,713 --> 02:02:02,215
Pergi ke mana angin membawa anda.

1402
02:02:02,582 --> 02:02:05,756
Saya pergi .. saya akan pergi.

1403
02:02:07,020 --> 02:02:09,899
Hei, Matap dan Pratap? Itu awak?

1404
02:02:10,957 --> 02:02:13,665
Hei, tinggalkan saya.
- Hei!

1405
02:02:13,827 --> 02:02:16,706
Anda tidak dapat melarikan diri dari puan kami.

1406
02:02:16,763 --> 02:02:22,042
Pilih .. Pilih ..
- Hei, jemput dia! - Tolong, tinggalkan saya.

1407
02:02:29,910 --> 02:02:31,890
Ya Tuhan.

1408
02:02:36,182 --> 02:02:38,128
Apa masalahnya?

1409
02:02:38,184 --> 02:02:41,131
Mak Cik Rukmini yang menggunakan
untuk melayani makanan ke Huzur meninggal dunia.

1410
02:02:41,788 --> 02:02:42,664
Dia mati?

1411
02:02:42,856 --> 02:02:44,199
Ya, abang.

1412
02:02:46,926 --> 02:02:50,738
Hei, nenek masih hidup.

1413
02:02:50,797 --> 02:02:52,071
Dia bernafas.

1414
02:02:52,666 --> 02:02:55,875
Dia berada di ambang mati.

1415
02:02:56,569 --> 02:02:59,641
Dia tidak akan hidup. Dia akan mati.

1416
02:02:59,706 --> 02:03:02,949
Sekiranya dia bernafas,
Ini bermakna dia masih hidup.

1417
02:03:03,009 --> 02:03:04,579
Bawa dia ke hospital.

1418
02:03:04,645 --> 02:03:05,589
Dia adalah ibu anda.

1419
02:03:05,645 --> 02:03:07,591
Berapa lama lelaki tua mati!

1420
02:03:13,219 --> 02:03:14,857
Hentikan drama lama anda.

1421
02:03:16,890 --> 02:03:19,962
Bukannya memberikan air atau susu,
Anda mahu membunuhnya?

1422
02:03:20,760 --> 02:03:22,239
Vardan, dapatkan kereta.

1423
02:03:22,829 --> 02:03:25,810
Ibu .. Ibu!

1424
02:03:26,499 --> 02:03:29,105
Hei, membakar wanita tua itu di sana!

1425
02:03:41,981 --> 02:03:43,551
Dia tidak akan hidup banyak ..

1426
02:03:51,191 --> 02:03:53,000
Nenek .. Nenek ..

1427
02:03:53,727 --> 02:03:55,570
Saya ": pencuri bandar ..

1428
02:03:55,729 --> 02:03:57,231
... saya berjumpa doktor sekarang.

1429
02:03:57,297 --> 02:03:59,106
Tidak ada yang berlaku kepada anda.

1430
02:03:59,132 --> 02:04:01,578
Mengapa anda menyelamatkan nyawa saya?

1431
02:04:02,902 --> 02:04:05,576
Anda mengganggu diri sendiri.

1432
02:04:05,738 --> 02:04:08,241
Saya tidak akan hidup. Tinggalkan saya.
- Nenek.

1433
02:04:09,543 --> 02:04:11,580
Apa yang berlaku kepada anda?
Mengapa anda memberi pembentukan?

1434
02:04:12,012 --> 02:04:14,014
Anda mempunyai tonik untuk
Kematian anda dalam senyuman anda ..

1435
02:04:14,581 --> 02:04:16,527
... dan anda membuat semua orang menangis.

1436
02:04:16,883 --> 02:04:18,521
Nenek, anda terlalu banyak.

1437
02:05:49,142 --> 02:05:50,143
Ibu?

1438
02:05:52,679 --> 02:05:54,750
Saudara, bagaimana mungkin ini?

1439
02:05:54,948 --> 02:05:57,224
Malah Tuhan menangis untuk ibu.

1440
02:05:58,117 --> 02:06:00,154
Tetapi dia tidak akan duduk diam seperti anda.

1441
02:06:01,021 --> 02:06:03,627
Dalam kemarahan atau untuk menjelaskan anda ..

1442
02:06:04,056 --> 02:06:05,626
... ibu bapa memberitahu setiap hari ..

1443
02:06:06,025 --> 02:06:08,767
... bahawa anda tidak akan mengenali mereka
nilai sehingga mereka masih hidup.

1444
02:06:09,062 --> 02:06:11,474
Memang benar.
Anda memerlukan ibu untuk melakukan kerja rumah ..

1445
02:06:11,698 --> 02:06:13,234
... anda memerlukan ibu untuk
menjaga anak -anak anda ..

1446
02:06:13,700 --> 02:06:15,907
... Tetapi anda tidak memerlukan kesakitannya.

1447
02:06:16,969 --> 02:06:18,039
Saya tidak tahu sama ada ibu anda
akan hidup selama 10 minit "

1448
02:06:18,738 --> 02:06:20,649
... atau 10 tahun ..

1449
02:06:21,140 --> 02:06:22,744
... tetapi akhirat setiap saat ..

1450
02:06:24,110 --> 02:06:25,680
... tolong jaga dia.

1451
02:06:28,248 --> 02:06:32,719
Ibu ..
- Apabila tidak ada ubat yang bekerja ..

1452
02:06:32,886 --> 02:06:36,857
... ucapannya,
dorongannya, dan kepercayaannya ..

1453
02:06:37,090 --> 02:06:39,092
... ia membawa saya kembali hidup.

1454
02:06:39,893 --> 02:06:42,271
Dia bukan lelaki biasa.

1455
02:06:43,229 --> 02:06:45,106
Dia adalah penjelmaan Tuhan.

1456
02:06:45,565 --> 02:06:47,135
Dia adalah penjelmaan Tuhan.

1457
02:06:49,502 --> 02:06:50,537
Abang ..

1458
02:06:57,944 --> 02:06:59,582
Hey Matap dan Pratap.

1459
02:06:59,779 --> 02:07:01,281
Mengapa puan anda berdiri di sini?

1460
02:07:01,548 --> 02:07:05,655
Buat pertama kalinya,
Anda membuat saya malu dengan diri saya sendiri.

1461
02:07:05,718 --> 02:07:08,961
Kenapa? - Puan saya adalah tiga ..
Tiga .. - Tiga bulan.

1462
02:07:09,021 --> 02:07:11,126
Saya baru menyentuhnya ..
- Diam!

1463
02:07:11,591 --> 02:07:14,037
Adakah anda fikir perasaan saya
sebagai komedi? - Tidak.

1464
02:07:14,093 --> 02:07:17,836
Saya dapat mendengar suara enjin
di hati saya dan bukannya denyutan jantung.

1465
02:07:18,097 --> 02:07:19,667
Adakah anda akan mendengarnya?

1466
02:07:20,901 --> 02:07:23,507
Datang, datang ..

1467
02:07:27,674 --> 02:07:30,154
Malah saya mendengar bunyi enjin.
- Hei! - benar -benar.

1468
02:07:30,476 --> 02:07:32,956
Pergi .. Cuba fahami.
- Ya.

1469
02:07:35,982 --> 02:07:39,759
Hei, apa ini? - Puan kami
telah melakukan segala -galanya. - Diam!

1470
02:07:39,886 --> 02:07:41,524
Lihat, saya tidak boleh bertolak ansur.

1471
02:07:41,587 --> 02:07:42,998
Saya ": memberitahu anda dari hati ..

1472
02:07:43,056 --> 02:07:46,526
... anda adalah pemandu
hidup saya dan pemilik hati saya.

1473
02:07:46,659 --> 02:07:48,605
Bapa anak -anak saya.

1474
02:07:48,662 --> 02:07:50,903
Sebenarnya, anda adalah kekasih saya.

1475
02:07:50,963 --> 02:07:52,237
Saya sayang awak.

1476
02:07:53,032 --> 02:07:54,705
Adakah anda memberi banyak
Membina untuk memberitahu ini?

1477
02:07:54,834 --> 02:07:56,074
Saya sayang awak.

1478
02:07:56,236 --> 02:07:57,806
Saya juga sayang awak.

1479
02:07:57,870 --> 02:07:58,746
Ambil ini.

1480
02:08:00,540 --> 02:08:02,520
Anda gadis licik.

1481
02:08:05,278 --> 02:08:06,655
Rhino!

1482
02:08:08,648 --> 02:08:10,650
Hidangkan makanan saya tidak lama lagi.
- Bangun.

1483
02:08:11,451 --> 02:08:12,691
Apa?
- Bangun, abang.

1484
02:08:12,752 --> 02:08:15,198
Abang?
- Orang seperti anda tidak boleh duduk di sini.

1485
02:08:15,455 --> 02:08:16,593
Anda tinggal di sini.

1486
02:08:16,656 --> 02:08:17,896
Saudara, masuk ke dalam.

1487
02:08:17,957 --> 02:08:20,870
Anda berdua telah berubah.
- Saudara, sila masuk.

1488
02:08:21,160 --> 02:08:23,868
Sekiranya Huzur belajar tentang ini ..
- Kami tahu bagaimana untuk melarikan diri dari dia.

1489
02:08:24,531 --> 02:08:26,841
Tempat ini tidak sesuai
Bagi orang seperti anda.

1490
02:08:27,033 --> 02:08:30,105
Datang abang.
- Bangun .. - Saudara, sila datang.

1491
02:09:01,968 --> 02:09:07,714
"Ibu sayang saya. Ibu saya yang cantik."

1492
02:09:07,874 --> 02:09:13,722
"Ibu saya."

1493
02:09:14,113 --> 02:09:19,791
"Jaga saya selamat dan letakkan saya
untuk tidur dengan menyanyi lullaby. "

1494
02:09:19,852 --> 02:09:25,530
"Saya akan mengikat ayunan untuk anda."

1495
02:09:25,592 --> 02:09:31,008
"Tuhan telah menulis anda
dalam takdir saya sebagai seorang ibu. "

1496
02:09:43,977 --> 02:09:49,689
"Ibu sayang saya. Ibu saya yang cantik."

1497
02:09:49,883 --> 02:09:55,856
"Ibu saya."

1498
02:09:56,256 --> 02:10:02,207
"Ibu saya, hidup lama."

1499
02:10:02,262 --> 02:10:07,905
"Sing Lullaby."

1500
02:10:07,967 --> 02:10:13,849
"Haruskah saya menyentuh kaki anda
Atau menjauhkan mata jahat anda? "

1501
02:10:13,906 --> 02:10:19,913
"Anda adalah dewi dalam hidup saya."

1502
02:10:19,979 --> 02:10:25,895
"Saya sangat bernasib baik
mempunyai anda dalam hidup saya. "

1503
02:10:25,952 --> 02:10:28,694
"Kehidupan saya selesai."

1504
02:10:28,755 --> 02:10:34,706
"Anda membawa keberanian, kesabaran ..

1505
02:10:34,761 --> 02:10:37,640
... belas kasihan, dan cinta dalam hidup saya. "

1506
02:10:37,697 --> 02:10:43,648
"Saya adalah jalan hidup anda."

1507
02:10:43,703 --> 02:10:49,847
"Ibu, tidur di pangkuan saya."

1508
02:11:13,666 --> 02:11:20,015
"Ibu, adakah anda akan menyanyi Lullaby untuk saya?"

1509
02:11:29,615 --> 02:11:30,992
Veeraj ..
- Ya?

1510
02:11:32,518 --> 02:11:34,759
Apa itu?
- Mengapa anda melambatkan?

1511
02:11:35,187 --> 02:11:38,657
Anda mempunyai semua orang
Cinta dan anda telah menyelamatkan nyawa.

1512
02:11:39,025 --> 02:11:41,232
Anda telah menjadi
kebahagiaan rumah ini.

1513
02:11:41,961 --> 02:11:45,534
Pergi ke ibu anda dan
Beritahu dia bahawa anda adalah anaknya.

1514
02:11:47,633 --> 02:11:50,773
Beritahu dia bahawa anda
jatuh cinta dengan Pataka.

1515
02:11:51,270 --> 02:11:54,911
Orang menyayangi anda,
Jadi mereka tidak akan menolak untuk menerima anda.

1516
02:12:11,958 --> 02:12:13,835
Apa sahaja yang saya katakan adalah muktamad.

1517
02:12:16,763 --> 02:12:18,640
Perikatan itu tetap.

1518
02:12:18,697 --> 02:12:21,541
Jangan takut.
Beritahu ketua kampung anda yang akan datang.

1519
02:12:21,701 --> 02:12:23,772
Buat semua persiapan
untuk perkahwinan.

1520
02:12:23,936 --> 02:12:26,542
Baiklah, ayah.
- Pergi.

1521
02:12:31,510 --> 02:12:34,286
Rhino, apa yang berlaku di sini.
- Saudara, anda tidak akan tahu.

1522
02:12:35,681 --> 02:12:37,558
Mereka telah mencari persekutuan untuk saya.

1523
02:12:37,617 --> 02:12:39,790
Mereka mengatakan bahawa
Perkahwinan adalah dalam satu minggu.

1524
02:12:40,152 --> 02:12:42,291
Tetapi saya hanya akan berkahwin dengan anda.

1525
02:12:42,521 --> 02:12:44,967
Lihat, saya telah datang
Di sini dengan matlamat yang berbeza.

1526
02:12:45,024 --> 02:12:47,732
Tolong, dengarkan saya.
- Saya tidak peduli.

1527
02:12:47,793 --> 02:12:49,602
Anda menjadi dekat dengan keluarga saya.

1528
02:12:49,662 --> 02:12:52,836
Sekiranya anda fikir anda akan meyakinkan datuk saya,
Itulah ilusi anda.

1529
02:12:53,198 --> 02:12:55,075
Hanya kerana dia
Anak perempuan suka seseorang ..

1530
02:12:55,134 --> 02:12:57,136
... dia tidak memikirkan anak perempuannya ..

1531
02:12:57,870 --> 02:13:01,545
... dan membunuh suaminya.
Kakek saya sangat kejam.

1532
02:13:02,008 --> 02:13:06,013
Saya tidak mempunyai keberanian
untuk tinggal bersama kenangan suami saya.

1533
02:13:07,847 --> 02:13:10,191
Sekiranya sesuatu berlaku kepada anda ..

1534
02:13:10,850 --> 02:13:14,093
"Parvati ini akan hilang
Kehidupannya pada masa ini.

1535
02:13:14,587 --> 02:13:16,533
Kami berdua akan pergi esok.
Itu sahaja.

1536
02:14:48,514 --> 02:14:51,791
Siapa yang menyuruh anda melakukan ini? Beritahu saya.

1537
02:15:14,507 --> 02:15:16,783
Veeraj, apa yang awak buat?

1538
02:15:16,842 --> 02:15:18,788
Dia adalah ayah saya.

1539
02:15:18,844 --> 02:15:22,553
Adakah anda di luar fikiran anda?
Lam memberitahu anda, Veeraj, tinggalkan dia!

1540
02:15:22,615 --> 02:15:23,958
Tolong, tinggalkan dia.

1541
02:15:24,016 --> 02:15:27,225
Veeraj, dengarkan saya. Dia adalah ayah saya.

1542
02:15:37,696 --> 02:15:41,143
Kami membuat kesilapan dengan membiarkan
anjing ini di dalam rumah itu.

1543
02:15:42,001 --> 02:15:43,912
Memukulnya!

1544
02:15:48,040 --> 02:15:51,852
Tidak, tinggalkan dia. Jangan memukulnya.

1545
02:15:52,078 --> 02:15:53,580
Jangan memukulnya!

1546
02:15:54,280 --> 02:15:56,157
Tinggalkan dia! Tinggalkan dia.

1547
02:15:57,783 --> 02:15:59,091
Hei, tinggalkan dia!

1548
02:15:59,151 --> 02:16:02,223
Saya tahu keadaan ini akan timbul.
Anda tidak mendengarkan saya.

1549
02:16:02,254 --> 02:16:04,165
Mereka semua adalah syaitan.

1550
02:16:04,189 --> 02:16:07,727
Mereka tidak menghargai cinta.
Mereka tidak akan memahami cinta kita.

1551
02:16:08,661 --> 02:16:09,867
Ibu!

1552
02:16:13,833 --> 02:16:16,507
Beraninya anda jatuh
Cinta dengan cucu saya?

1553
02:16:17,002 --> 02:16:18,948
Bunuh dia!

1554
02:16:27,513 --> 02:16:28,821
Tidak

1555
02:16:30,550 --> 02:16:33,087
Jangan buat apa -apa kepadanya. Bapa!

1556
02:16:34,887 --> 02:16:36,696
Bapa ..

1557
02:16:52,738 --> 02:16:55,116
Scoundrel! Beraninya awak memukul anak perempuan saya?

1558
02:17:33,179 --> 02:17:35,853
Beraninya anda menyentuh anak perempuan saya?

1559
02:17:36,949 --> 02:17:38,929
Bapa, jangan .. ayah ..

1560
02:17:39,618 --> 02:17:40,995
Dia adalah darah saya.

1561
02:17:41,053 --> 02:17:43,158
Saya di sini untuk menjaga dia.

1562
02:17:43,222 --> 02:17:44,667
Bapa, dengarkan saya.

1563
02:17:44,723 --> 02:17:48,796
Siapa anda untuk menunjukkan simpati
ke arahnya? Anda Scoundrel!

1564
02:17:48,861 --> 02:17:50,704
Demi Tuhan, jangan memukulnya.

1565
02:17:50,863 --> 02:17:52,740
Jangan memukulnya!
- Kakek, jangan memukulnya.

1566
02:17:52,798 --> 02:17:54,835
Saya seorang ": berasa sangat teruk untuknya.

1567
02:17:55,234 --> 02:17:56,611
Bapa ..
- Jangan memukulnya.

1568
02:17:57,637 --> 02:17:59,810
Bapa, jangan memukulnya. Tinggalkan dia.

1569
02:18:00,539 --> 02:18:02,951
Bapa, ketika kamu memukulnya ..

1570
02:18:03,209 --> 02:18:05,815
... nampaknya saya kehilangan nyawa.

1571
02:18:06,646 --> 02:18:08,819
Sekiranya saya memukulnya, anda akan kehilangan nyawa anda?

1572
02:18:16,455 --> 02:18:18,992
Seorang ibu merasakan kesakitan
Apabila seseorang memukul anaknya sendiri.

1573
02:18:20,192 --> 02:18:21,694
Apa yang anda katakan?

1574
02:18:22,028 --> 02:18:24,235
Seorang ibu merasakan kesakitan
Apabila seseorang memukul anaknya sendiri.

1575
02:18:27,633 --> 02:18:31,604
Anda bertanya kepada saya agama mana
Saya milik, siapa ibu bapa saya ..

1576
02:18:35,207 --> 02:18:37,118
"Veeraj ini dilahirkan di Rajgarh,
Di Dinasti Raj ..

1577
02:18:37,176 --> 02:18:38,780
... dengan darah mereka mengalir di uratnya.

1578
02:18:40,179 --> 02:18:41,988
Bapa adalah Veera Pratap Simha!

1579
02:18:44,950 --> 02:18:47,487
Anak perempuan anda adalah ibu saya.

1580
02:18:49,054 --> 02:18:50,829
Dia hanya anak perempuan kepada anda ..

1581
02:18:52,258 --> 02:18:54,101
... keberanian dalam suara saya ..

1582
02:18:54,894 --> 02:18:56,805
... kehidupan di badan ini ..

1583
02:18:57,095 --> 02:18:58,836
... darah yang mengalir di urat saya ..

1584
02:18:59,899 --> 02:19:02,004
... diberikan oleh dewi saya kepada saya.

1585
02:19:02,535 --> 02:19:04,014
Ia diberikan oleh dewi saya.

1586
02:19:04,169 --> 02:19:06,080
Dia adalah ibu saya sendiri.

1587
02:19:06,972 --> 02:19:08,952
Dia adalah ibu saya!

1588
02:19:16,582 --> 02:19:18,721
Veera Pratap Simha ..

1589
02:19:19,451 --> 02:19:21,624
... adakah pewarisnya masih hidup?

1590
02:19:23,122 --> 02:19:26,569
Bayang -bayang mereka tidak seharusnya
jatuh di rumah kami "

1591
02:19:26,959 --> 02:19:29,963
... bayangan yang sama ada
Datang di hadapan saya seperti kematian.

1592
02:19:30,529 --> 02:19:32,509
Bunuh dia!

1593
02:19:37,937 --> 02:19:40,975
Bapa .. Jangan ..
- Bapa ..

1594
02:19:41,006 --> 02:19:43,953
Jangan buat apa -apa kepadanya. Tidak

1595
02:19:44,176 --> 02:19:45,655
Jangan buat apa -apa kepadanya.

1596
02:19:46,245 --> 02:19:47,952
Bapa ..

1597
02:19:48,547 --> 02:19:50,720
Bapa ..
- Bapa, jangan!

1598
02:19:51,250 --> 02:19:52,661
Jangan!

1599
02:19:53,252 --> 02:19:54,993
Jangan buat apa -apa kepadanya.

1600
02:19:57,589 --> 02:19:58,795
Tidak!

1601
02:19:59,591 --> 02:20:02,071
Tidak, tidak ..

1602
02:20:09,501 --> 02:20:10,912
Tinggalkan tangan anak perempuan saya.

1603
02:20:14,172 --> 02:20:15,947
Apa yang anda tonton?

1604
02:20:16,809 --> 02:20:19,551
Sekiranya anak perempuan anda penting untuk anda,
Ia juga sama untuk saya.

1605
02:20:19,945 --> 02:20:21,515
Anak perempuan saya penting untuk saya.

1606
02:20:23,782 --> 02:20:25,728
Tetapi satu -satunya perbezaan ialah ..

1607
02:20:25,884 --> 02:20:28,558
... seperti anda, kami bukan cinta buta ..

1608
02:20:29,288 --> 02:20:31,894
... anda membunuh suami anak perempuan anda ..

1609
02:20:31,957 --> 02:20:35,632
... dan berdoa kepada Tuhan
bahawa dia semestinya gembira.

1610
02:20:36,161 --> 02:20:39,108
Anda selalu berharap itu
Dia harus tetap dekat dengan anda ..

1611
02:20:39,297 --> 02:20:41,675
... Tetapi anda tidak pernah menyapu air matanya.

1612
02:20:41,934 --> 02:20:44,847
Anak perempuan anda menjadi
janda di hadapan mata anda ..

1613
02:20:45,070 --> 02:20:47,812
... Anda boleh bertolak ansur, tetapi tidak saya.

1614
02:20:47,973 --> 02:20:51,648
Bukan itu sahaja ..
Tidak ada ayah yang dapat melihatnya.

1615
02:20:52,277 --> 02:20:53,984
Malah IFL telah melihat
di sepuluh kampung ..

1616
02:20:54,046 --> 02:20:55,787
... Saya tidak akan menemui permata seperti dia.

1617
02:20:57,115 --> 02:20:59,959
Saya takut bahawa saya mungkin kehilangannya ..

1618
02:21:00,552 --> 02:21:02,930
... Saya cuba membunuh gadis itu.

1619
02:21:03,755 --> 02:21:05,257
Saya menjadi egois.

1620
02:21:07,593 --> 02:21:11,131
Saya tidak akan melepaskan orang yang menjadi
halangan dalam kebahagiaan anak perempuan saya.

1621
02:21:11,730 --> 02:21:15,041
Sama ada kerabat saya atau ayah saya sendiri ..

1622
02:21:15,767 --> 02:21:17,610
... L akan membunuh mereka.

1623
02:21:20,705 --> 02:21:21,843
Bapa!

1624
02:21:27,913 --> 02:21:31,156
"Hail Lord Hanuman.
Salam kepada anak Wind, Hanuman. "

1625
02:21:31,216 --> 02:21:35,665
"Anda perkasa. Mudah -mudahan kami dari beban."

1626
02:21:36,588 --> 02:21:37,760
Tidak

1627
02:21:40,692 --> 02:21:42,603
Saya tidak tahan melihat ..

1628
02:21:43,095 --> 02:21:45,006
... lagi pertumpahan darah di sini.

1629
02:21:46,198 --> 02:21:50,977
Suami saya adalah lelaki yang saleh,
Tetapi dia kehilangan nyawanya kerana saya.

1630
02:21:51,937 --> 02:21:54,577
Anak saya yang tidak bersalah ..

1631
02:21:55,040 --> 02:21:58,544
... pergi dari saya
dan kehilangan cinta ibunya.

1632
02:21:59,011 --> 02:22:02,925
Sekiranya seseorang bertanya kepada saya apa yang saya hilang dalam hidup ..

1633
02:22:03,748 --> 02:22:06,319
... Saya mempunyai beribu -ribu jawapan.

1634
02:22:07,686 --> 02:22:11,498
Sekiranya mereka bertanya kepada saya apa yang saya capai,
Saya hanya mempunyai satu jawapan.

1635
02:22:14,693 --> 02:22:18,072
Awak .. ayah saya.

1636
02:22:18,730 --> 02:22:21,904
Bapa, saya menjadi janda ..

1637
02:22:22,034 --> 02:22:25,675
... dan saya banyak bertahan
kesakitan di rumah ini "

1638
02:22:27,005 --> 02:22:31,147
... saya tahu bahawa anda telah bertahan ..

1639
02:22:31,209 --> 02:22:32,847
... lebih daripada itu.

1640
02:22:33,211 --> 02:22:38,183
Bapa, saya boleh membunuh diri saya ..

1641
02:22:39,651 --> 02:22:41,653
... hari saya hilang
suami saya dan anak saya.

1642
02:22:41,887 --> 02:22:47,064
Tetapi saya tinggal .. hanya untuk anda.

1643
02:22:47,759 --> 02:22:51,730
Hari anda meninggalkan saya,
Saya akan mati pada masa akan datang.

1644
02:22:52,530 --> 02:22:57,001
Bapa, saya tidak akan pergi ke mana -mana sahaja.

1645
02:22:58,002 --> 02:23:01,575
Selama bertahun -tahun saya fikir
Saya tidak mempunyai anak lelaki ..

1646
02:23:02,807 --> 02:23:06,152
... tetapi dia berdiri
Di hadapan saya hari ini.

1647
02:23:07,579 --> 02:23:12,824
Bapa, saya mahu
Tanya satu perkara terakhir dari anda.

1648
02:23:14,219 --> 02:23:16,221
Hanya satu minit ..

1649
02:23:18,757 --> 02:23:22,534
... tinggalkan tangan saya. Saya akan mendekatinya ..

1650
02:23:23,128 --> 02:23:25,506
... melihatnya ..

1651
02:23:25,664 --> 02:23:27,905
... dan saya akan kembali.

1652
02:23:29,134 --> 02:23:31,580
Bapa, maka anda boleh menghantarnya.

1653
02:23:32,004 --> 02:23:35,850
Demi Tuhan,
Tolong jangan buat apa -apa kepadanya.

1654
02:23:37,008 --> 02:23:39,511
Bapa, tinggalkan tangan saya selama satu minit.

1655
02:23:42,113 --> 02:23:45,754
Saya memohon kepada anda. Tolong, tinggalkan tangan saya.

1656
02:23:48,553 --> 02:23:50,226
Bapa, tinggalkan tangan saya.

1657
02:23:53,958 --> 02:23:55,835
Bapa, tinggalkan tangan saya.